Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无论宗教信仰、种族、政治观点为何，都应该受到法律平等的保护。

People living in a country are amenable to its laws.

一个国家的人民有服从法律的义务。

Some say the law infringes on their rights.

有人说这项法律侵害到他们的权利。

Failing to do so would place businesses on the island of Ireland in an impossible position having to choose between costly new checks and procedures that would disrupt their supply chains or breaking the law.

如果做不到这一点，爱尔兰岛上的企业将处于非常不利的困境，不得不在其供应链紊乱或触犯法律下的全新检查和程序之间做出抉择。

China has completed all legal procedures for its accession to the Arms Trade Treaty.

中国已完成加入《武器贸条约》的所有法律程序。

They are expected to pass ushering in some of the toughest laws in the US.

他们有望引入美国最严厉的法律。

When the court deals with social policy decisions, the law it shapes is inescapably political — which is why decisions split along ideological lines are so easily dismissed as unjust.

当法院处理社会政策决定时，它所制定的法律不可避免地具有政治性——这就是为什意识形态划分的决定如此容被视作不公而被驳回的原因。

The goal of this theory is encapsulated in Bentham's aphorism that “the greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation.”

道德与法律的根本在于大多数人的最大程度上的幸福。

Every citizen should acknowledge the majesty of the law.

每个公民都应承认法律至高无上的权威。

The most fundamental principle of all international contracts is the applicable laws and regulations.

所有国际合同的最基本原则是可实施的法律法规。

[B] Biased laws in favor of some American businesses.

偏向于美国企业的法律。

In those days, etiquette was very important, an invisible informal system of law and regulation.

在那个时代，礼仪是非常重要的，它是一种无形的非正式的法律法规体系。

Will the U.S. have a law limiting carbon dioxide?

美国会出台限制二氧化碳排放的法律？

Instead, lawsuits proceed on the fact that it is usually illegal to discriminate on the basis of sex, race, religion, disability or national origin.

通常，有关雇佣的法律纠纷都是由于性别、种族、宗教信仰、残疾和民族方面的非法歧视而引起。

So we passed these strict laws to stop that from happening.

所以我们通过了严格的法律来阻止这种情况的再次发生。

These are things that are mandated by law.

这些都是法律规定的事情。

Some sort of agreement or binding legal document may be needed.

可能需要某种协议或有约束力的法律文件。

The new law replaces three previous ones over joint ventures with foreign equity, wholly foreign-owned enterprises and contractual joint ventures with foreign investment.

这部新法取代了之前三部关于中外合资经营企业、外资企业和中外合作经营企业的法律。

Tuesday's legal proceedings relatively short, but its impact on American history seismic, unprecedented.

周二进行的法律程序相对较短，但它对美国历史的影响是震撼的、前所未有的。

What’s more, the related law should be enforced.

更重要的是，政府应该加强对相应法律的监管力度。