Venice is like Bohemian capital of the United States.

威尼斯就像美国的波希米亚首都。

'Now, Why did you put Bohemia by the sea, Will? ' he said. 'Bohemia's in the middle of Europe! There's no sea for a hundred miles, you stupid man! '

" 嗨，威尔，你怎把波希米亚这地方说成是在海边呢？" 他说道，" 波希米亚可是在欧洲中部呀！方圆一百英根本就没有海，你真糊涂！"

I mean, all the different kinds of chairs give the place a kind of Bohemian vibe. Plus, if we get a lot of babies, look, we're just totally set.

各种同风格的椅子让这一种波希米亚的气息。另外，如果来很多宝宝，你瞧，我们有充分的准备。

In fact, the Circle's rendition of The Bohemian Girl was said by many to be far superior to professional performances heard in New York and New Orleans.

这样一来，亚特兰大就能听到很像样的音乐。说真的，很多人认为乐团演出的《波希米亚女郎》比纽约和新奥尔的专业乐团还要好得多。

It only remains, therefore, to discover what is wanted by this German who writes upon Bohemian paper and prefers wearing a mask to showing his face.

因此，现在有待查明的是这位用波希米亚纸写字、宁愿戴面具以掩盖他的庐山真面目的德国人到底想干些什。

" What a woman — oh, what a woman! " cried the King of Bohemia, when we had all three read this epistle.

“多起的女人啊——噢，一个多起的女人啊！" 当我们三个人一起念这封信时，波希米亚国王这喊道。

To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia.

坦率地说，这件事会使伟大的奥姆斯坦家族--波希米亚世袭国王--受到牵连。

In Bohemia, the Catholic Rudolf II had tried to solve this by signing the Letter of Majesty.

在波希米亚，天主教徒鲁道夫二世试图通过签署《陛下信》来解决这个问题。

They are there for the ambience. The new coffee shop's atmosphere is relaxed and a bit bohemian.

这家新开张的咖啡店的气氛非常放松，也有一点波希米亚风格。

The paper was made in Bohemia, I said.

这种纸是在波希米亚制造的。我说道。

I slept at Baker Street that night, and we were engaged upon our toast and coffee in the morning when the King of Bohemia rushed into the room.

那天晚上，我在贝克街过夜。在我们早晨起来正吃烤面包、喝咖啡的时候，波希米亚国王猛地冲进来。

An attempt at compromise, it allowed Bohemia's protestant nobles to build their own churches and worship how they wished.

作为一种妥协的尝试，它允许波希米亚的新教贵族建立自己的教堂，并按照自己的意愿进行礼拜。

You may address me as the Count Von Kramm, a Bohemian nobleman.

你可以称呼我冯·克拉姆伯爵。我是波希米亚贵族。

I met my best friend Jack here at a Bohs match.

我在一场波希米亚人的比赛中遇到我最好的朋友杰克。

That's what Bohemian Rhapsody by Queen feels like to me.

那就是皇后乐队的《波希米亚狂想曲》给我的感觉。

And he moves them into what we now think of Bohemia.

他将他们迁徙到我们现在所称的波希米亚地区。

These battles occurred in Germany and Bohemia.

这些战斗生在德国和波希米亚。

" I have the honour of addressing Prince Florizel of Bohemia" ? said he.

“我有幸向波希米亚的弗洛泽尔王子致辞”？他说。

Now, of course-and Sandow and Wittry agree-it was in a sense ever thus. " La Boheme, " act one, scene one, Rodolfo burns the pages of his new play to keep himself and roommate Marcello from freezing.

现在，当然——桑多和威特也同意——从某种意义上说，它曾经是这样。 “波希米亚人”，第一幕，第一场，鲁道夫烧毁他新剧的书页，以免自己和室友马尔切洛冻僵。

Crow has also repeatedly flown Thomas out on his jet for trips to the Bohemian Grove, the California retreat for the rich and powerful, where he and the Koch brothers apparently developed a bond.

克劳还曾多次用自己的飞机载托马斯前往加州的波希米亚树林，这是一个富豪权贵们的度假胜地，托马斯和科赫兄弟似乎在那建立联系。