What's more, we're seeing a dramatic reduction in homicide.

此外，我们注意到凶杀案大大减少。

He adds humbly that perhaps he was “superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully. ”

他谦虚地补充说，或许他" 和普通人相比，更能注意到他们容易忽略的节，更能对节进行仔观察" 。

Tom Moses who works at a nearby national park, noticed a “brown patch” on the back of the car after the owner parked it to do some shopping.

在附近的一家国家公园工作的汤姆·摩西在车主停车去买东西的时候注意到那辆汽车的后面有一块“棕色的斑点”。

There is an interesting trend I've noticed.

我注意到一个有趣的趋势。

Attention, everyone! Can you all focus your attention on the drowning bears, please.

大家注意了！请把你们的注意力都到快淹死在熊身上。

He noticed that the ground beneath his feet had an unusual composition.

他注意到脚下的地面含有一种不同寻常的成分。

You may have spotted V-shaped squadrons of geese heading south this fall.

大家可能注意到了在今年冬天摆成V形队飞往南方的鸿雁。

He doesn't pay any attention to the social character of erotic desire and romantic interest.

他完全没有注意到情爱和爱情的社会属性。

All right. Have you noticed effects of the partial U.S. government shutdown?

的。你注意到美国政府部分关闭所带来的影响吗?

Have you noticed any other lumps or protrusions?

你还注意到其他肿块或突出吗？

This is where teachers of English might helpfully note the difference between denotation (dictionary meaning) and connotation (associations that may not be part of a formal definition).

就是英语教师可能会注意到外延(字典意义)和隐含意义(可能不是正式定义的一部分的联系)之间的区别的地方。

I noticed the driver was a young woman, and the plate number was AC864.

我注意到司机是一个年轻女性，车牌号是AC864。

Let's do a longer example together: Dear Lina, I need to bring something to your attention: many staff are using very weak passwords on their laptops and for database access.

亲爱的丽娜，我希望你能注意到：许多员工在笔记本上登陆数据库用的密码太简单。

And those of us that led soldiers in combat saw that, and the guidance from the leadership is very clear now.

我们带领士兵冲锋陷阵的指挥官注意到了个问题，政府的指导现在也很明晰。

Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.

许多人说，虽然痛苦，失业也能提升自己：他们不再物质至上，更加节俭；他们更加注意到其它人的辛苦。

He picks up on toilet paper and crooked lampshades.

他注意到了厕纸，旁边还有歪七扭八的灯罩。

Another type of worker I have noticed is the slacker.

我还注意到的另一种工作者的类型是逃避职责者。

We note that this model get more and more complex.

我们注意到个模型变得越来越复杂。

However, after decades of women failing to gain equal representation in executive suites, it is notable how many books now focus on women altering their behavior, rather than men changing their way of doing things.

然而，几十年来女性无法获得平等的代表权行政职位时，我们应该注意到，现在的很多书只关注女性如何调整自己的行为，而不是男性怎样改变他们的行事风格。

I noticed a swift change of expression in his face.

我注意到他脸上的表情很快地变化。