Japanese officials said a different North Korean vessel informed them of the incident which occurred in an area known as the Yamato Shallows, a rich fishing ground. It's unclear why the boat capsized.

日本官员称，另一艘朝鲜船只向们通报称雅玛多发生了一起事故，该海域是一个富饶的渔场。目前还不清楚渔船倾覆的原因。

The first signs of progress coming overnight when the stern was pulled off one bank.

于夜间将船尾从离，疏通工作首度取得进展。

Wherever they went, sailors kept scrupulous logs, detailing narrows and shoals for future adventurers.

无论走到哪里，水手们都会一丝不苟地记录下日志，为未的冒险者详细描述狭窄的水域和。

In Nicholas Carr's book " The Shallows, " which is all about how the internet affects your brain, he explains how different tools change our perception of the world and the actual way we think, not just what we think about.

在尼古拉斯·卡尔的《》一书中，讲述了互联网如何影响你的大脑，解释了不同的工具如何改变我们对世界的看法和我们的实际思考方式，而不仅仅是我们思考的内容。

We've got the riffles that we can hear.

我们能听到上的流水声。

This will give some idea of the havoc it makes among shoals of fish.

由这可想而知，它是如何肆意蹂躏上的鱼类的。

She is a member of the growing collective called Chinampa Refuge.

她是“耕地难民营”的成员，这个集体在不断壮大。

The sharks were then released to roam the Banks' seagrass meadows.

然后鲨鱼被释放，继续在的海草草地上游荡。

Puck's choice of this shallow, sandy bay is no chance.

帕克选择这个并非偶然。

Then he drifted back to Lake Superior, and he was still searching for something to do on the day that Dan Cody's yacht dropped anchor in the shallows along shore.

后漂西荡又回到了苏必利尔湖，那天还在找点什么活儿干的时候，丹·科迪的游艇在湖边的上抛下钱。

I have always had one question on my mind: How to steer the giant ship of China-U. S. relations clear of hidden rocks and shoals, navigate it through storms and waves without getting disoriented, losing speed or even having a collision?

我一直在思考，如何让中美关系这艘巨轮避开暗礁、穿越狂风巨浪，不偏航、不失速、不碰撞？

Much of the life in the shallows probably perished as the growing ice sheet locked up more and more of the world's water, but why did so many deep-water organisms disappear along with them?

随着日益增长的冰盖锁住了世界上越越多的水，上的许多生物可能已经灭亡，但为什么这么多深水生物也随之消失呢？

As soon as the Witch had gone Aslan said, " We must move from this place at once, it will be wanted for other purposes. We shall encamp tonight at the Fords of Beruna."

女巫刚走，阿斯兰就说，“我们得马上离开这个地方，这儿要派别的用场。我们今晚得到贝鲁那去安营。”

But he knew that the ford could be distinguished by the break in the fringe of timber; moreover, that the creek bank was a little higher than the meadows behind it, and so far, at least, he might venture.

但知道还是可以通过围栏的缝隙分辨出。此外，河岸比低洼处高，可以涉险过去。可以涉险过去。

" That's impossible. The creek is swelled by the rains. It is a rapid, and we shall have to make a circuit of ten miles to the north to find a ford" .

" 那可办不到，因为下雨河水涨了。水流很急，我们必须兜圈子绕十英里路，从北面一个上过去。"

The locale chosen had to command the surrounding area, especially strategic elements such as roads, bridges, and fords, while also offering access to agricultural and other resources.

所选地点必须能够控制周边地区，特别是战略要素，如道路、桥梁和，同时还要提供对农业和其资源的获取途径。

Grizzly bears. Just look at this — there's a female here, about 40 metres in front of me, in the shallows, fishing for salmon.

灰熊，看看这个——这里有一只雌性灰熊在我面前约40米出，正在捕捞鲑鱼。

22.when passing one fathom bank , check the depth and variable sand waves below the sea level all the time by echo sounder

通过一托时，要一直测深校时水深及海面下多变的沙绞。

China's Coast Guard says it firmly opposes the transport of building materials to a warship illegally grounded on a shoal in Chinese waters.

中国海警表示，坚决反对向非法停靠在中国水域的军舰运送建筑材料。

Rome's location was perhaps a little bit better in that Rome was built on hills, overlooking a ford of the Tiber.

罗马的地理位置很好因为罗马建立在山上，俯瞰台伯河的。