But some more puritanical hackers have turned vigilante, trying to disrupt LulzSec.

但是一些清教徒式的黑客成为了治安专员，想要搞垮LulzSec。

But in keeping with our examination of southern intellectual life, we may consider the original Puritans as carriers of European culture adjusting to New world circumstances.

但是为了与我们对南部学术界的研究保持一致，我们可以将最初的清教徒们视作欧洲文化的传 递者，他们根据新大陆的情况进行了调整。

It was this strong family feeling which kept him a church-goer and a religious, even puritanical man in gay and pleasure-loving Paris.

正是他对家庭深深的爱使他在巴黎这样一个热闹非凡、享乐至上的艳丽保持着本色：一个去教堂按时做礼拜的虔诚教徒，一个过着清教徒般生活的。

Puritanism refers to the practices and doctrines of the Puritans.

清教主指的是清教徒的实践和教。

Puritans thought their religion was the only true religion and everyone should believe in it.

清教徒认为他们的宗教是唯一的真正的宗教，每个应该相信.

But what about Squanto, the Native American who learned English to help out the Pilgrims?

但史广多呢，那个学英文来帮助清教徒脱困的印地安？

You probably still don't hate the theater like the Puritans did.

即便这样你可能体会不到清教徒对戏剧的那种厌恶。

The reason that the pilgrims came to America.

同时也是清教徒来到国的动力。

I didn't see much of Will's wife. I knew she didn't like me. To her, I was one of Will's wild friends, who got him into trouble. She came from a very serious, Puritan family. Lots of church-going, and no singing or dancing.

我不常见到威尔夫，也清楚她不喜欢我。对她而言，我是威尔的一个粗野朋友，这种朋友只会让他出麻烦。她出生于一个虔诚的清教徒家庭，除了去教堂外根本不懂音乐和舞蹈。

The Puritans who came to colonize America were Protestant and did not celebrate holidays of the Catholic church, as they were believed to lead to idolatry.

前来殖民国的清教徒是新教徒，不庆祝天主教会的节日，因为他们认为会导致偶像崇拜。

To pious Puritans and humble Quakers this was obviously a sign from heaven or hell, but Ben had a more lofty explanation: Uh, tallest point in town anybody?

对于虔诚的清教徒和谦逊的贵格会教徒来说，这显然是来自天堂或地狱的预兆，但本有一个更崇高的解释：呃，各位，那是镇上最高的地方吗？

The Puritans of that time lived on the lip of a wilderness, they were terrified of the wilderness and wildness, and of the wild men, of the Indians.

当时的清教徒生活在蛮荒地，对那里的一切感到恐惧害怕 蛮荒地和印第安让他们寝食难安。

Roger Williams (the Puritan theologian who founded Rhode Island) must walk out into the wilderness alone, for the sake of future communities living in freedom.

罗杰威廉姆斯（创建罗德岛的清教徒神学家）必须独自走出荒野，为了未来生活在自由中的社区。

I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense.

我深深迷恋着清教徒的传统，并非是处于宗教原因。

As the anniversary nears, ancestors of the native people who met the Pilgrims want to make sure the world hears the whole story.

随着这一周年纪念日的临近，祖先遇到了清教徒的这些土著希望确保全世界能听到完整的历史。

The Quakers now had their own colony. It was between the Puritans in the north and the Anglicans in the south.

贵格会教徒有了自己的殖民地，位于北方的清教徒和南方的圣公会教徒间。

He was inspired by the Protestant settlement of the previous century, yet was accused of papistry for much of his life.

前一世纪的清教徒移民是他灵感的来源，然而其一生大部分时间被指控为天主教佬。

This did not, however, result in a quiet, contemplative Christmas the Puritans had hoped for. People openly flouted the rules.

然而，这并没有带来清教徒所希望的安静、沉思的圣诞节。们公然藐视规则。

French also had to decide what kind of clothing a Puritan clergyman of the early 17th century might wear.

弗兰克得考虑17世纪早期的清教徒牧师会穿什么衣服。

They named it after the Puritan minister who willed half his estate and all his books to the college.

他们以一位在遗嘱中将半数产业和所有书籍捐给这所大学的清教徒牧师来为学校命名。