A hundred fat, roast turkeys; mountains of roast and boiled potatoes; platters of fat chipolatas; tureens of buttered peas, silver boats of thick, rich gravy and cranberry sauce – and stacks of wizard crackers every few feet along the table.

一百只胖墩墩烤火鸡、堆成小山似烤肉和煮土豆、一大盘一大盘美味小香肠；一碗碗拌了黄油豌豆、一碟碟又浓又稠肉卤和越橘酱——顺着餐桌每走几步，就有大堆大堆巫师彩包等着你。

Keep them warm in front of a fire until they are ready to serve.

将它们放置烤火附近，这样就能保证吃时候还是温。

I am making the centrepiece of Christmas, the turkey roast dinner.

我正做圣诞节重头戏，烤火鸡晚餐。

I want either the beef or the turkey roast.

我想要牛肉或烤火鸡。

Yes...and I'm going to cook roast turkey!

是......我要做烤火鸡！

I will never get tired of watching you do that.

看你烤火鸡是怎么都看不厌。

And best of all, there was always a fire, and a wonderful hot dinner on the table. 'But where does it all come from? ' Becky said one night when they sat by the fire. 'Who does it, Miss? '

其中，最让人兴奋是，屋子里总会有温暖火，桌子上也总会有腾腾饭。 " 但是这些都是哪里来啊？" 一天晚上，她们炉边烤火时候，贝基问道，" 是谁干？小姐！"

Her grandfather was enjoying himself over the fire, raking about the ashes and exposing the red-hot surface of the turves, so that their lurid glare irradiated the chimney-corner with the hues of a furnace.

她外公正烤火，拨弄着火灰，使草皮块炽面露出来，那耀眼火焰把壁炉四处映得通红，抹上一层锅炉色彩。

There's some evidence that people often attach meanings to certain foods, so for example, people might enjoy the taste of roast turkey because it reminds them of their childhood Christmas.

有证据明，人们经常给某些食物赋予意义，例如，人们可能喜欢烤火鸡味道，因为这让他们想起了童年圣诞节。

Do you even care what happens to me? Do this Merlin! Do that Merlin! Go and kill the griffin, Merlin! I'll just sit here warm my feet by the fire!

你有没有考虑过我下场？梅林干这个！梅林干那个！梅林杀了那狮鹫！我就想坐这儿安稳烤火！

We've got so much to eat we don't know what to do with it. He had them in chairs in a moment and was piling steaming roast turkey on their plates.

我们有很多东西要吃，不知道该怎么办。他马上让他们坐下，把气腾腾烤火鸡堆盘子里。

Oh. Good. 'Cause last night you put me in such a holiday mood, so I'm gonna make roast turkey and canned yams and egg nog.

噢，太好了，因为昨晚你让我有了节日心情，所以我准备做烤火鸡，甘薯，还有蛋酒。

So, I still want to be fit and feeling good so I start with organic beefsteak tomatoes, a little salt and pepper then slices of fresh roasted turkey.

所以，我仍然想保持健康，感觉良好，所以我先吃有机牛排番茄，加一点盐和胡椒，然后是新鲜烤火鸡片。

For example, roasted Turkey is a must for Christmas dinner in England, while some American households might opt for ham or goose.

例如，英格兰，烤火鸡是圣诞晚餐必备食物，而一些美国家庭中，可能选择火腿或鹅。

" Enough for the taxes, " he answered and, stumping over to the fireplace, he leaned down and held his red hands to the blaze.

" 不够交纳税金，" 他答道，一面蹒跚地走到壁炉前面，弯下腰伸手烤火。

In a few days, smells of roasting turkey, buttery mashed potatoes and pumpkin pie will fill homes from coast to coast.

再过几天，烤火鸡（roast turkey）、黄油土豆泥（buttery mashed potatoes）和南瓜派（pumpkin pie）香味会飘进海岸两侧千家万户。

Now it happened that one evening little Hans was sitting by his fireside when a loud rap came at the door.

有一天晚上，小汉斯正坐炉旁烤火，忽然传来了响亮敲门声。

You're unlikely to find depictions of roast turkey dinners or cheeseburgers when exploring the images attached to this hashtag.

当你浏览这个标签下图片时，你不太可能找到烤火鸡晚餐或芝士汉堡描述。

He ate every thing: roasted turkey with cranberry sauce, warm stuffing, and creamy potatoes.

红莓酱烤火鸡、填料和奶油土豆。

He stood complacently sunning himself in the heat.

老人悠然自得，站篝火旁烤火。