Lagos greets you with the warmest of welcomes, a bustling metropolis that knows no poverty.

拉各斯以最热烈的欢迎向你们致意，这是一个没有贫穷的繁华大都市。

I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.

我瞥见的是对某种无法描述的事物的热烈追求。

'The Ministry's new moves have received enthusiastic support from parents of students at Hogwarts.

“魔法部的这些新措施得到了霍格沃茨学生家长的热烈支持。”

What mad pursuit? What struggle to escape?

舞乐前多热烈的追求！少女怎样地逃躲！

Thank you for your warm welcome, for this beautiful weather, your gracious hospitality, and Your Majesty's nearly seven decades of treasured friendship with the United States of America.

感谢您的热烈欢迎，感谢英国今天美好的天气以及您的热情款待，以及陛下与美利坚合众国近七十的珍贵友谊。

And it's where the American leader received a large and warm welcome when he spoke at the world's biggest cricket stadium in the Indian city of Ahmedabad.

美国领导人位于印度城市艾巴德的世界上最大的板球体育场演讲时受到了热烈的欢迎。

David received a rapturous reception from the Florentines.

大卫受到佛罗伦萨人的热烈欢迎。

The voice of reason tells us that it is simply impossible to soar a woman in half and then just glue it back together none the less we smile joyously as children and give the magician around of generous applause.

常识告诉我们把一个女人分成两半然后像这样拼接回去是绝对不可能的，但我们依然像孩子一样笑得很开心，并给魔术师送上热烈的掌声。

No more lively debate and intellectual discussion?

没有热烈的辩论和学术讨论了？

Your excellency thank you for your warm welcome to Government House this evening, as well as for hosting me and Harry during our special time in New Zealand.

尊敬的阁下，感谢您今晚总督府的热烈欢迎，以及新西兰的这段时间里对我和里的盛情招待。

And on behalf of my colleagues here on stage and the entire Yale community, I want to extend a warm greeting to everyone joining us wherever you are right now.

无论你现身何处，我代表台上的同事及整个耶鲁大学，向大家表示热烈的欢迎。

There was electricity in the air at the big rock concert.

大型摇滚音乐会的气氛热烈得好像通了电一样。

Alex Blumbergo co-founded Gimlet and spent four years building it into one of the most popular podcast studios, launching hit series like homecoming, reply all and heavyweight.

亚历克斯·布隆伯格共同创立了 Gimlet，并花了四时间将其打造为最受欢迎的播客工作室之一，推出了诸如 Homecoming 系列等反响热烈的重量级作品。

Every time I have been in a cinema when Barbie has played, the audience has erupted into applause after Gloria's monologue.

每次我电影院看《芭比》时，格洛丽亚的独白之后，观众爆发出热烈的掌声。

And thanks too for your warm welcome to Mike Procter!

也感谢您对克·普罗克特的热烈欢迎！

I want to give a quick shout out to Plattsburg High School in Plattsburg, Missouri for subscribing and leaving a comment on our YouTube channel.

我想对密苏里州普拉茨堡的普拉茨堡高中表示热烈的欢迎，感谢他们订阅我们的YouTube频道并发表评论。

The staff who have spent the winter here give the new arrivals a warm welcome.

这里过冬的工作人员热烈欢迎新来的客人。

Nevertheless, they made it to camp: the arrival of the raiding party was greeted with dancing, singing, and merry-making, and Olive's description of life among them isn't for the faint of heart.

尽管如此，他们还是到了村庄：队伍的到来受到了热烈的欢迎，奥莉薇对他们生活的描述可能会吓你一跳。

Another really cool aspect of closed-loop systems, another fierce area of innovation right now, is what we're putting in these systems as the working fluid to harvest the heat.

闭路系统还有一个很酷的面向，目前另一个热烈创新的领域，就是研究要这些系统中放入什么样的液体来取得热能。

How about... he...he is a big loser, big round of applause.

不如说… … 他… … 他是个大卢瑟，来一轮热烈的掌声。