Standing in the kitchen with the receiver to my ear, I knew it wasn't just Rahim Khan on the line. It was my past of unatoned sins.

我站厨房里，听筒贴耳朵上，我知道话线连着的，并不只是拉辛汗，还有我过去那些还的罪行。

Phone lines could only transmit information at a limited rate.

话线只能以有限的速率传送信息。

They're working primarily on first restoring phone lines, restoring fuel supplies, electricity.

目前的工作重点是恢复话线、燃料供应和力。

The desk now held a secondhand computer, with the phone line for the modem stapled along the floor to the nearest phone jack.

现这张写字台上有了一台二手脑，外带一根连着调制解调器的话线，话线是顺着地板走的，另一头插离得最近的话插孔里。

Goodness knows what they've been up to—probably chewing through the phone cable.

天知道它们做了什么——很可能一直咬话线。

Okay. All right. We wanna hear everything. Monica, get the wine and unplug the phone.

我们要听全部的经过。莫妮卡，拔掉话线拿酒来。

I'll get in touch with you by wire because the telephone line is interrupted.

我用报和你联络，因为话线中断了。

This secret telephone line helped the rebels stay one step ahead of their pursuers.

这条秘密话线帮助了叛军来领先他们的追击者一步。

When two wires came in contact with each other, phone conversations could be mixed up.

当两根话线接触时，双方可能话沟通中误解对方的意思。

During my eighth grade year at Lakeside, a teletype terminal was purchased and it could connect over a phone line to a time-sharing computer that could run basic language programs.

我八年级那年，我湖滨学校购置了一台传打字终端机， 它可以通过话线连接到一台分时计算机上，运行基础语言程序。

That might be David Cameron's telephones just been cut off by Theresa May.

可能是刚被特蕾莎·梅切断的卡梅伦的话线吧。

The device was not physically connected to phone lines.

该设备没有接话线。

Closer examination showed that these telephone wires had been cut.

进一步检查显示这些话线都被人切断了。

She had stopped at a telephone pole covered in flyers.

她停了一根贴满传单的话线杆前。

Of course, Leon Bagrit could not possibly have foreseen the development of the Internet, the worldwide system that enables us to communicate instantly with anyone in any part of the world by using computers linked to telephone networks.

当然了，莱昂.巴格瑞特根本没有可能预测到国际交互网--就是把计算机连结到话线路上，以便和世界上任何一个地方的人立即进行联系的一个世界范围的通讯系统--的发展。

Phone lines have been cut off in the region.

这一地区的话线已被切断。

They set up communication lines that would be hard lines.

他们设置了座机话线进行通讯。

So the phone lines are open. Mr. Belli is here.

话线已开放 贝利也现场。

Make sure you don't trip over that phone cord!

小心不要被那根话线绊倒!

There was a long silence on the other end of the wire, followed by an exclamation … then a quick squawk as the connection was broken.

话线那头沉默了好久，接着是一声惊叫… … 然后卡嗒一声话就挂断了。