And, guess what – there is a strong tradition of female illustrators there.

你猜怎着，日本的漫插大多是女性。

Why should false painting imitate his cheek And steal dead seeing of his living hue?

骗人的取像于他的真容，从他那丰神俊采里只偷去僵死的形式？

Working as an advertising illustrator at the time, Geisel sent his whimsical manuscript to 27 publishers. They all rejected it.

作一名广告插，盖泽尔将他古怪的手稿寄给了27家出版商。他们都拒绝了。

According to animator David Heredi, who created this five-week program.

根据动大卫·赫雷迪的说法，他创造了这个期五周的计划。

As a molecular animator, one of my biggest challenges is visualizing uncertainty.

作一名分子动，我面临的最大挑战之一就是如何将不确定性具象化。

He is the mind behind the popular Dragon Ball Z, the artist of Chrono Trigger and character and monster designer for the Dragon Quest series.

他是风靡全球的《龙珠Z》的原作者，游戏《时空之轮》的，以及《勇者斗恶龙》系列的角色怪物设计。

A horrible thought passed through the Dutchman's mind, and he shuddered.

一个极其恐怖的想法掠过这个荷兰的心头，他打了个哆嗦。

The two animators stepped up, expecting a pat on the back or a handshake.

两位动站了出来，期待得到表扬或握手。

The animators size up muscle, the wrinkles of skin and the movement of fur.

动对肌肉、皮肤的皱纹皮毛的运动进行评估。

And Shepard! Punch's funniest writer and best illustrator.

还有雪帕德! Punch杂志最幽默的作者最棒的插。

Well, so Disney worked with this animator.

嗯，所以迪士尼与这位动合作。

Make sure that the T changes to a D in American English, animator.

确保在美式英语中，T变成D，动。

To achieve this particular floor, we had our scenic artists paint lots and lots of samples of hand-painted marbles, which we then photographed, digitally replicated and printed on the panels, pieced together very precisely.

了做这块地板，布了大量手绘大理石样本，拍照、数码复制、印刷在板材上，精准拼接。

Lastly, animators finally come in to fine tune and craft a bunch of programmed motions into a talking fish so emotionally resonant that it makes you call your parents and tell them you should have appreciated them more.

最后，动终于将一堆程序化动作进行微调制作，做出一条会说话的鱼，让你在情感上产生共鸣，然后打电话跟父母说，自己当初应该更感激他们的。

When the time came to extract a giant pelvis, " they had ropes on either side and teams of people rocking it back and forth, " says Stephanie Abramowicz, the museum illustrator at the dig.

史蒂芬妮·亚柏拉莫维兹是博物馆派往挖掘现场的插，她说，到了要把一块庞大的骨盆取出来时，“他们把绳子固定在两侧，好几组人来回摇动石膏套。”

I read Tress of the Emerald Sea, Yumi and the Nightmare Painter, and The Sunlit Man, and I'm currently reading Wind and Truth, which is book five of the Stormlight Archive.

我今年读了《翠海柔光》、《尤米与梦魇》、《阳泽人》，现在正在看《风与真理》，也就是《飓光志》第五部。

I'll be doing the talking James will be doing the writing, and over here is our new artist Alison Theus, providing us with the visual aides. alright, enough with the introductions. let's get down to business.

我来负责讲解，詹姆斯负责记录，这位是我们的新艾莉森·修斯，她将我们提供视觉辅助。好了，介绍就到这里，我们开始步入正题。

No one's going to hire a doctor or lawyer who learned everything online, but they would hire a programmer, graphic designer, digital marketer, an animator or writer who learned everything online.

没有人会雇佣一个在网上学习一切的医生或律，但他们会雇佣一个在网上学习一切的程序员、平面设计、数字营销人员、动或作家。

Widely regarded as representing the pinnacle of Chinese animation, the movie took five years to produce, and involved over 4,000 animators from 138 companies who created more than 1,900 visual-effect shots.

这部电影被广泛认是中国动的巅峰之作，耗时五年制作完成，共有来自138家公司的4000多名动参与，创作了1900多个视觉特效镜头。

Using the exquisite brush strokes of our new home, the artisans painted us, depicted the hair lace and tiara we brought from our homeland by the Ganges.

用凹凸法晕染法将我们描绘，头上的束髻宝冠，是来自故乡恒河的记忆。