It is, admittedly, a pretty convincing pitch.

无可否认，这是相当有说服力的宣传论点。

Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult.

这里是俄罗斯东部的落，天使得狩猎变得相当困难。

Must be enormously difficult to accommodate that inclination.

要满足这种喜好恐怕是相当困难.

And competition for those seats is fierce.

座位的争夺是相当激烈的。

Bill's coarse manners were becoming quite offensive.

比尔的粗鲁举止变得相当无礼。

Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.

莱莫的潜力和IBM相当。

We will cover any expenses you may incur and offer competitive payment.

我们会报销您因此而产生的用，并为您提供相当有竞争性的报酬。

One loop equals one-quarter of a mile.

每绕一圈相当于走四分之一英里。

Shunned is quite an advanced vocabulary word.

回避是一个相当高级的词汇。

A few rubies retreated into the upper bulb, leaving a respectable amount below nevertheless.

几个红宝石又飞回到上面的圆球里，尽管这样，余下的数目还是相当可观的。

'Ah, ' said Fagin, turning rather pale.

“！”金应着，脸变得相当白了。

Still, they have synthesised an impressive amount of that material and supplemented it with their own reporting to produce a comprehensive and authoritative account.

不过，他们的长处在于，将数量相当可观的材料加以整合，并加入自己的独家报道，形成了关于这场危机历程的全面而权威的阐述。

John has made a substantial improvement in his health.

约翰的健康状况已有了相当大的改善。

It's kind of writing that person off.

这就相当于把那个人完全否定了。

They're the larvae of a moth and look ordinary enough.

它们是一种蛾的幼虫，外表相当普通。

The water pressure is equivalent to voltage in electricity.

水压相当于电中的电压。

He said the investigation amounted to essentially a coup.

他说这项调查从本质上说相当于政变。

Things have been going really well with the infinite resistance gyroscope.

陀螺仪项目最近的进展相当喜人啊。

He contended that, if children were to learn a universal language like English from their infancy, they would easily gain considerable advantage over others in the race of life.

他反驳说，如果孩子们能从小就学习像英语这样一门通用语言，他们很容易就能在生活的竞争中取得相当大的优势。

Irony? my dear, I was perfectly in earnest.

冷嘲热讽？亲爱的，我可是相当认真的。