Luckily, psychology can give us some insights into this puzzle.

幸运的是，心理学可以帮们看透这谜团。

You have a knack for reading people.

你有看透别人的本事。

His twinkling light-blue gaze made Harry feel as though he were being X-rayed.

面对他炯炯发亮的蓝眼睛的凝视，哈利觉得自己被看透了。

Mr Rochester was sometimes able to read my thoughts, but this time he just smiled warmly at me, and opened the gate.

罗切斯特先生有时可以看透的心思，但这他只是对热切地微笑，并打开了大门。

'Well, I've had a very bad time, Nick, and I'm pretty cynical about everything.'

" 哎，可真够受的，尼克，所以切都差不多看透了。"

Their pupils that can see through the texts of time.

她有看透岁月篇的瞳孔。

He was staring hard at Fudge, as though seeing him plainly for the first time.

他犀利地盯着福吉，似乎清清楚楚地看透了他。

His deeply scarred face was hard to read.

但他那伤疤很深的脸上表情难以看透。

You deceived me—not by words, but by appearances, which are less seen through than words.

你欺骗了——不是通过你的言语，而是通过外表，这比语言更难看透。

And no man ever learned such things from good women either.

而且也没有哪个男人会从正经妇女那里了解这种事情。思嘉因为他看透了她的心思而十分生气。

I'm only in high school and I see casual sexism on the daily.

才高中，但已经看透生活中的性别主义了。

It just took her a minute to see past the bricked-up front door, was all.

她只是花了点时间才看透用砖堵上的前门。

Find what I'm trying to tell you.

将读取，学习，扫描， 细心的看透镜片。

Because when it does land on you, he sees everything.

因为当他真的关注到你 他能看透所有。

Sometimes I feel like, at my age, I should have everything all figured out.

有时觉得，活到这年纪，早该看透人生了。

You've got this all figured out, don't you?

你都看透了是吗？

" You had an easier time of it than you should have in that maze tonight, of course, " said Moody. " I was patrolling around it, able to see through the outer hedges, able to curse many obstacles out of your way. "

当然，你在今晚的迷宫里也得到了照顾。" 穆迪说，" 在迷宫周围巡逻，能看透外面的树篱，并用咒语许多障碍从你的路上赶走了。

What was to be done? In twenty-four hours—tomorrow. Lheureux, she thought, wanted to frighten her again; for she saw through all his devices, the object of his kindnesses. What reassured her was the very magnitude of the sum.

怎么办呢？ … … 只有二十四小时了，就是明天！ 她心里想，这当然又是勒合在恐吓她了，因为她自以为下就看透了他耍的戏，猜到了他通融迁就的目的，使她放心的是：欠账哪有这么多呢？ 这不是过分夸大吗！

Now. Connected with the above material, but rather opaquely, I will continue along other but parallel lines. I would return again to those questions asked: What was the first act of creation? How did it all begin?

现在。与上述资料相关联，但无法被看透，会朝着其他但平行的路线继续讨论。想再回到那些被问到的问题上。创造的个行动是什么？这切是如何开始的？

And I see it come, the reason I think you make, I think the reason why you're such a beautiful actor is we can really see into you.

看到那种情绪，认为你能成为如此优秀的演员的原因，就是们真的能看透你。