The commissionaire plumped down into a chair and stared from one to the other of us.

看门人品通一下跌坐在椅子上，瞪大眼睛轮番看着和福尔摩斯。

Guard dog to guard the hot dogs? I don't think so.

看守热狗的看门狗吗 算了。

Mrs. Norris, the caretaker's cat, was hanging by her tail from the torch bracket.

洛丽丝夫人，看门人的那只猫，尾巴挂在火把的支架上。

Up at the staff table, Filch, the caretaker, was adding chairs.

在那边的教工桌子旁，看门人费尔奇正在把椅子。

The doorman said this is the right building.

看门的就是这栋楼。

He thinks I am too old to be a guard dog.

他认老了，已经不能当个看门狗了。

'He's a spy! A French spy! ' the doorman told him.

“他是一个间谍！一个法国间谍！”看门人告诉他。

Amid these great events, little gatekeeper, how is life at home?

身处于这些事情当中的小小看门人，家里的生活怎么样啊？

I can leave a note for the janitor.

可以给看门人留个便条。

Their father who helped build the center later got a job as a janitor.

帮助建造该中心的父亲后来找到了一份看门人的工作。

The Next day, a janitor came to clear the old street lamp away.

第二天，看门人来把旧街灯清理走了。

But the concierge, somewhat to my surprise, had never heard of it.

很奇怪，看门人竟没听过这个地方。

45 minutes ago. I was a janitor, kids, so bear with me.

那是四十五分钟之前。是看门人，所以孩子，忍忍吧。

It was a story in which there was a janitor.

这是一个关于看门人的故事。

Marginalized figures take center stage, such as prisoners, cooks and janitors.

边缘化的人物占据中心位置，如囚犯、厨师和看门人。

Two guards stood at the entrance, practicing sword fighting.

两个看门的小妖站在洞口，练习着剑术。

Be a great guard dog for you.

这是条好看门狗。

The government called Goggle the " gatekeeper for the internet."

政府称谷歌是“互联网看门人”。

I can get rid of the guard dogs.

可以搞定那些看门狗。

Call off your watchdogs when you let him go.

你放他走后调走你的看门狗。