Lowering his head in prayer, Francis briefly touched the casket.

方济各低下头祈祷，短暂地摸了摸棺材。

The songs take the listeners back to their youth, and for a little while they can forget the difficulties that they face now.

这些歌曲让众回到了年轻时代，他们可以短暂地忘记目前面对的困难。

So lots of quick bright sunlight and quick cold darkness.

所以他们很短暂地经历了阳光灿烂的白冷的夜晚。

What I'm trying to say is that life, even if we are truly free for the whole 79 years is extremely short.

我要说的生命这件事，即时我们真正自由地活到了 79 岁，也还非常地短暂。

Of course, he only gets a brief time to enjoy the news because it isn't long before he discovers Voldemort is still after him.

当然，他只有短暂地享受一会这个消息，因为不久他发现伏地魔还在追捕他。

He usurped the throne in 269 AD and briefly ruled a breakaway empire.

他在公元269年篡夺了王位，并短暂地统治了正在分裂的罗马。

If something is dunked, it's dipped into a liquid, like a biscuit in a cup of tea, but if someone is dunked into a situation, they're suddenly placed into a new and unfamiliar setting before being removed again after a short time.

如果某物dunked，它被浸入液体中，像饼干浸入一杯茶中，但如果某人然而短暂地接触到一种环境，那他们然被置于一个新的，不熟悉的环境中，然后在短时间后再次被带走。

These settlers lived there for a short time around 1000 a. d.

这些殖民者在公元1000年左右在那里短暂地生活了一段时间。

What did researchers discover about rats placed briefly in a stressful situation?

研究人员把老鼠短暂地置于压力环境中，发现了什么？

So this is our first, very fleeting, very complete look, at a Huawei Mate X.

这我们第一次，非常短暂，非常完整地看到华为 Mate X。

It would reappear briefly in the 1980s then disappear again under 16 feet of water.

它曾在20世纪80年代短暂地出现过，然后又消失在16英尺深的水下。

After the game, a North Korean coach and player briefly sat alongside South Korean counterparts to make a short statement about unity.

赛后，一名朝鲜教练球员短暂地与韩国同行，发表了一份关于团结的简短声明。

As a result, the participant reported momentarily seeing facial features despite the object remaining unchanged.

结果，被试者说他短暂地看到了一些面部特征，尽管物品并没有任何变化。

In the late 1970s he actually became a politician in Haryana, and briefly education minister.

在20世纪70年代末，他实际上成为了哈里亚纳邦的一名政治家，并短暂地担任了教育部长。

A small number of anti-monarchy protesters briefly drowned out the cheers.

一小部分反对君主制的抗议者短暂地淹没了欢呼声。

And remove yourself, however briefly, from the situation.

短暂地让自己脱离困境。

They slow the disease, but only for a few months.

最终都只能短暂地缓解病情。

In this experiment, not realizing the study had begun, participants were asked to briefly hold the coffee, either hot or iced.

在一个实验中，被告知实验开始前参与者被要求短暂地拿着一杯咖啡，热的或者冷的。

One vessel briefly entered the main harbour on the island.

一艘船短暂地进入了岛上的主要港口。

Although Trump briefly signaled support for strengthening background checks, he quickly abandoned that position.

尽管特朗普曾短暂地表示过支持加强背景调查的建议，但他很快放弃了这一立场。