It has since become known as the Unfinished Obelisk and not only is it still there today, but it has provided us with unique insight into how the ancient Egyptian stone workers built these monuments.

从那以后它就被称为“未完成方尖碑”，它不仅至今仍在那里，而且为我们了解古埃及们是如何建造这些纪念碑提供了视角。

And the stonework on those was much better than we can expect masons to do today and we simply lost the skills that can do that sort of masonry.

这些 broch 上面部分比我们今天所期待泥瓦匠能做到要好得多，我们失去了完成那种程技能。

Eventually unions were created for stone-cutters, builders and brick-kiln workers; meanwhile, he battled employers in the courts.

最终，切、建筑和砖窑人成立了会；与此同时，他在法庭上与雇主较量。

On July 6th, 1957, the Quarry Men played the Woolton village fete and one of Lennon's bandmates decided Lennon should be introduced to a friend of his.

1957年7月6日，采人乐队在伍顿狂欢节上进行了演出，列侬一个队友决定把他推荐给自己一个朋友。

It was only two weeks before Paul was asked to join the Quarry men, and he agreed.

两周后，保罗被邀请加入采人乐队，他同意了。

She began to search in the crevices of the stonework foundation.

她开始在地基缝隙中寻找。

Take inspiration from the ironwork and the 18th century stonework of Paris.

从巴黎铁艺和18世纪中汲取灵感。

It came to the laboratory of the Opificio dei Pietri Dure in 2021 and Caterina Tozzo and Marina Ginani were the first restorers in charge of this work of art.

这件艺术品于2021年送至宝坊实验室，卡琳娜·托佐和马里纳·吉纳尼是负责这项艺术品修复作首批修复师。

Stepping inside the grandeur and scale  of the building is immediately apparent, with soaring arches intricate stonework and  beautiful stained glass windows creating a sense of awe and wonder.

踏入这座建筑，其宏伟规模立刻显现出来，高耸拱门、精美以及美丽彩色玻璃窗营造出一种令人惊叹和敬畏感觉。

To an imagination which had hoped for the smallest divisions, and the heaviest stone-work, for painted glass, dirt, and cobwebs, the difference was very distressing.

对于一个曾希望看到最小分割、最沉重、彩绘玻璃、尘土和蜘蛛网想象力来说，这种差别非常令人沮丧。

Paul and George had been at school Other members of the Quarrymen and the Beatles had come and gone.

保罗和乔治曾是同学，而采人乐队和披头士乐队其他成员则来了又走。

As if to counter all the heavy stonework, inviting shopping streets are ornamented with playful architectural touches.

仿佛为了抵消所有沉重，诱人购物街装饰着充满趣味建筑细节。

You can see the attention  to detail in the stonework, which was primarily built using local limestone.

你可以看到中细节处理，主要是使用当地灰岩建造。

The stonework in this corridor is  inspired by Christ Church College at Oxford.

这条走廊设计灵感来自牛津基督教会学院。

Then I learned how to use the tools of masonry: hammers, chisels, the compass, and the set square.

然后我学会了如何使用具：锤子、凿子、圆规和三角板。

The dinosaur-bird connection first came to light in the 1860s, when quarrymen in Germany discovered a fossil called Archaeopteryx.

恐龙与鸟类联系在 1860 年代首次为人所知，当时德国采人发现了一种名为始祖鸟化。