Me smashing those photographs was not an accident.

我是故意把照片砸碎。

One man stayed at the wheel while two others with black stockings over their faces jumped out and smashed the window of the shop with iron bars.

一人留在驾驶座上，另外两个用黑色长筒丝袜蒙面人跳下车来。他们用铁棒把商店橱窗玻璃砸碎。

You know, now it's cars next time it can be something else.

你知道这次是（砸碎）汽车，下次会是（砸碎）其他什么。

Denmark's tradition consists in breaking dishes after the new years eve dinner.

丹麦新年传统包括跨年晚餐后把餐盘砸碎。

They smash some of said pumpkins on said steep hill, and then they slide down the slimy pumpkins inards on sleds, boxes, plastic pools, whatever they can find really.

他们在陡峭山坡上砸碎一些南瓜，然后乘着雪橇、盒子、塑料水池，或者任何他们能找到东西，从黏糊糊南瓜上滑下来。

But first I have a question for you, Beth. Another example of nudging happened in Woolwich, an area of London which in 2011 had a problem with anti-social behaviour, and particularly with shop windows being smashed.

但首先我有一个问题要问你，贝丝。另一个助推例子发在伦敦伍尔维奇地区，该地区在2011年出现了反社会行为问题，尤其是商店橱窗被砸碎。

Don't physically smash it – I mean, go and win.

不是真砸碎它，我意思是，去赢得比赛吧。

The naughty boy smashed the vase with a hammer.

那个调皮男孩用锤子把花瓶砸碎了。

And you smashed it on the counter.

结果你把它砸碎在台子上。

And yet I never took a hammer to his skull.

但我从没拿锤子砸碎他头骨。

They climbed the ladder and they just entered the room by breaking in the window.

他们爬上了梯子，然后砸碎窗户闯进了房间。

Someone threw a pillow at the screen, shattering it.

有人向屏幕扔了一个枕头，把屏幕砸碎了。

You can liberate a fossil from hard ground with a jackhammer, no argument there, but you know as well as I do that the jackhammer is going to break almost as much stuff as it liberates.

你确实能用一柄开山大锤把化石从坚硬地里弄出来，这点没什么好争论，但你我都知道大锤掘出来多少东西，差不多也砸碎了多少。

The morning light showed the damage. Cars with smashed windows and tents torn down and ransacked at the main camp established by the protesters in downtown Beirut.

黎明之后，人们看到了该袭击造成破坏。在贝鲁特市中心抗议者建立主要营地里，车窗玻璃被砸碎，帐篷也被掀翻和洗劫。

Like, especially during that laptop smashing scene, he came up to me afterwards and he just, I won't say what he said to me, but he was just so lovely.

尤其是在那个砸碎笔记本电脑场景中，他后来来到我身边，他只是，我不会说他对我说话，但他非常好。

We watched one evening from the safety of the ship as a bear tore at our mooring ropes and smashed in a flight case containing the wrappers from our sandwich lunch.

一天晚上，我们在安全船上看到一只熊在撕扯我们系泊绳索，并砸碎了一个装有我们午餐三明治包装纸飞行箱。

Steve smashed it with his shield. A blast of blue energy flashed out from it, blinding him. It set off sparks from other electrical equipment in the cockpit.

史蒂夫用盾牌砸碎了它，一道蓝色能量从中迸发而出，令他一阵目眩，驾驶舱内其他电子设备也闪出一阵火花。

In the dream, a stone flew at the statue and struck it on the feet. In one swift move, the feet and the entire statue were broken.

梦里飞来一块石头，砸到了雕像脚上，顿时砸碎了泥脚，整个人也随之瓦解。

The vote came following raucous sessions in parliament, which saw opposition legislators clap and shout to disrupt proceedings and one lawmaker smash a smartphone with a hammer.

投票之前，议会举行会议十分喧闹，反对党议员鼓掌呐喊扰乱会议进程，一名议员还用锤子砸碎了一部智能手机。

An alarm went off to alert the guards that somebody was too close to the arts but they just found it and smashed it.

警报器响了，提醒警卫有人离艺术品太近，但他们发现了警报器，把它砸碎了。