Ethnic discrimination still exists in the U.S.

族歧在美国仍然存在。

Racism and racial discrimination still permeate institutions, social structures, and everyday life in every society.

古特雷斯说，族主义和族歧仍然渗透每个社会制度、社会结构和日常生活中。

The racist bullying he received as a child had an impact on his songwriting.

孩童时期所受族歧对他音乐创作产生了影响。

His focus on non-violent protests led to new laws that ended racial discrimination in America.

马丁侧是非暴力性抵抗运动，这一做法也促成了新法出台，该法律结束了美国族歧问题。

But the discrimination, it went deeper than that.

但族歧更加严。

Well, that's undoubtedly true. The large number of racially charged issues in the headlines of the last few years proved that the country's race problem is a systemic one. In other words, we all bear responsibility for dealing with it.

一点也没错。过去这几年来，报章杂志充斥着族歧报导，显示美国族问题是体系上问题。也就是说，所有人都该负责。

He's failed to defuse public anger in a racist roar.

诺瑟姆没能平息民愤，其焦点与族歧愤怒有关。

It was just after that in a way.

性别歧，族歧，但也别忘了美国和英国在第二次世界大战中和日本对立。好似那对立延续。

And we need to make a personal commitment to stop racism and sexism, including the expressions of bias that become commonplace and accepted instead of rejected and fought.

我们必须制止族歧和性别歧，包括已经被普遍接受而不是遭拒绝和反对偏见。

But mostly it was difficult to unpack a legacy of gender and racial oppression when I am one of the biggest beneficiaries.

但最难是，当我自己本身是最大受益者时，去揭露性别和族歧职业传统。

The incident serves as a reminder of the persistent racism faced by athletes of Asian descent and the need for stronger measures to combat such discrimination in sports.

这一事件提醒人们，亚裔运动员面临着持续族歧，需要采取更强有力措施来打击体育界这歧。

There'll be a certain segment of racism because we come from those same communities.

因为我们来自那些相同群体，所以会有一定程度族歧。

She said it is not easy to " bounce back" from years of racism.

她说，要从多年族歧中" 恢复过来" 并不容易。

In Ottawa, Canada's Prime Minister Justin Trudeau joined an anti-racism demonstration.

在渥太华，加拿大总理贾斯廷·特鲁多加入了反族歧游行中。

He has, they charge, put the full force of law behind Trump's racially coded rhetoric.

他们指控塞申斯，称他在特朗普族歧言论背后赋予了充分法律力量。

Allegations of racial stereotypes in the author's work aren't new.

对提交作品中族歧型观念指控并不新鲜。

The comments have caused outraged Ankara which’s called Austria the capital of racism in Europe.

该言论导致安卡拉出离愤怒，称奥地利是欧洲族歧首都。

I don't have a Racist bone in my body!

“我骨头不是族歧做！

One was a state policy of racial discrimination.

一是国家族歧政策。

Maybe it's racism. I really don't know.

也许是族歧。我不明白。