Materials worth hundreds of billions of dollars have been subject to additional taxes and some analysts say this is contributed to a noticeable slowdown in China's economic growth.

价值数千亿美元的材料需要缴纳额外的税款，一些分析人士说，这导致中国济增长明显放缓。

But that refundable part is actually a point of contention.

可退回税款抵减制度争论焦点。

The owner racked up $28 million in unpaid taxes and fines.

业主累计拖欠税款和罚款高达2800万美元。

Other new sources of revenue included debasing the coinage, which caused inflation so bad that the government would not accept its own Roman money in payment of Roman taxes.

其它的政府收入来源包括将货币贬值，造成严重的通货膨胀，以至于政府都不愿意接受以罗马货币缴纳的税款。

The deductions were so large and, the more I worked, the greater the deductions.

被扣掉的税款如此之多，而且我越努力工作，扣得就越多。

A revenue-neutral tax simplification would raise the same sums to pay for Leviathan, while imposing a lighter burden on taxpayers.

不增收税款，简化的税收系统，财政也收入不会减少，同样能应付的了饕鬄般的庞大的支出，同时纳税人的负担也会减轻。

Like the bill that the House of Representatives passed in November, the Senate legislation would reduce taxes for most Americans and decrease the taxes that businesses pay on their profits.

就像11月份众议院通过的法案一样，这项众议院法案将会为大多数美国民众降低税款，并且还将降低企业税款。

Residents didn't like their current tax dollars being spent to attract Amazon and some are concerned that home prices would rise making them too expensive for people who already live there.

民们不喜欢他们现在缴纳的税款被用来吸引亚马逊，一些人担心房价会上涨，使得已住在那里的人们的房价过于昂贵。

But researchers here can't use tax money to acquire new objects.

这里的研究人员不能用税款去获取新标本。

It says states are missing out on billions of dollars in e-commerce taxes when people don't pay them online, and it wants companies that sell more than $100,000 worth of goods in a year to collect taxes for South Dakota.

它说，当人们不支付电子商务税时，国家就会失去数十亿美元的电子商务税款，而且它希望公司在一年之内销售价值超过10万美元的商品来为南达科他州征收税款。

Businesses that have seen zero revenue for six weeks or more have still had to pay their rent and taxes and some have continued to pay their employees.

连续六周或更长时间收入为零的企业仍然要支付租金和税款，一些企业还继续向员工支付工资。

First of all the U.S. Postal Service receives zero tax dollars for operating expenses.

首先，美国邮政部门不收取用于营业费用的税款。

A tariff is a tax on imported goods.

所谓关税，其实就对进口商品征收的税款。

A brewer had built it early in the 'period' craze, a decade before, and there was a story that he'd agreed to pay five years' taxes on all the neighboring cottages if the owners would have their roofs thatched with straw.

这座房子十年前一位酿酒商在那个" 仿古热" 初期建造的，并且还有一个传闻，说他曾答应为所有邻近的小型别墅付五年的税款，只要各位房主肯在屋顶铺上茅草。

Hillary Clinton has promised not to raise taxes on any family making below $250,000.

而希拉里·克林顿承诺不会提高收入低于25万美元的家庭的税款。

It would increase the child tax credit, so Americans with children would pay less.

同时，方案将增加孩童抵税额，这样有孩子的美国人就可以少付税款。

Many people there don't like sending billions in taxes to the central government.

那里的许多人不愿意向意大利中央政府缴纳数十亿美元的税款。

And everybody knows pretty well that you can't pay them.

谁都明白你交不出这么高的税款。

They don't think about the taxes or the health-insurance coverage that they're getting.

他们没有考虑税款或医疗保险。”

Yes, keeping financial records, calculating taxes… - But I have a very big tax return.

的，要保存财务记录，要计算税款… … - 我有一份额度很大的纳税申报单。