Little by little he usurped his boss's authority.

他逐渐地篡夺老板权力。

He usurped the throne in 269 AD and briefly ruled a breakaway empire.

他在公元269年篡夺了位，并短暂地统治了正在分裂罗马。

The government of Burkina Faso averted a plot to take over the country.

布基纳法索政府电视台阻止了一场篡夺国家阴谋。

Then in 404 B.C.E, the Thirty Tyrants usurped democracy, ushering in eight months of chaos.

公元前 404 年，“三十僭主”篡夺了民主，带来了长达八个月混乱。

When I first got elected, I mean, they said that a woman has usurped a man's place.

当我第一次当选时，我意思是，他们说一个女人篡夺了男人位置。

In fact, music is the only art form that will usurp motor control of your body.

事实上，音乐是唯一能篡夺体控制艺术形式。

They have no ships, Robert. There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.

他们没有船，劳勃。可到现在七国里还有人叫我篡夺者。

They denounced Urban as a usurper and held a new conclave to elect Pope Clement VII.

他们谴责乌尔巴诺是篡夺者，并展开新一轮秘密会议，推选教皇克莱孟七世。

Instead, he wrote that Biden's debt relief program is a complete usurpation of congressional authority by the executive branch.

相反，他写道，拜登债务减免计划是行政部门对国会权力完全篡夺。

Her daughters help their mother succeed where other queens fail — defeating the reigning monarch, and usurping the brood pile.

在其它女地盘上，我们蚁后在亲女儿们帮助下获胜——击败了在位，并篡夺了幼卵堆。

And so I know what it feels like to be usurped.

所以我知道被篡夺感觉是什么样。

Years before, Jason’s uncle Pelias had ruthlessly usurped the throne of Thessaly from Jason’s grandfather.

多年前，伊阿宋叔叔珀利阿斯无情地从伊阿宋祖父手中篡夺了色萨利位。

They returned to Argos to find their mother and Aegisthus reigning in his place.

他们回到阿尔戈斯，发现母亲和埃癸斯托斯已篡夺了父亲位。

A king named Abraha had usurped the throne from Himyar's previous Aksumite appointee.

一个名叫阿布拉哈国篡夺了希米亚国原本由阿克苏姆任命主之位。

The invitation to hell is offered by the eternal usurper of the moral order.

通往地狱邀请是由道德秩序永恒篡夺者提供。

They feel, instead, a constant sense of other people hijacking their agenda.

相反，他们感到一种持续被他人篡夺自己议程感觉。

The artists have usurped all these things for themselves.

艺术家们为自己篡夺了所有这些东西。

Should he oppose any of their pretensions or usurpations, the danger is equally great.

如果他反对他们任何要求或篡夺，危险同样很大。

Because of their fight against evil, their entire identities have been co-opted and corrupted.

由于与邪恶抗争，他们整个份都被篡夺和腐化了。

There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.

可到现在七国里还有人叫我篡夺者。