Little by little he usurped his boss's authority.

他逐渐地篡夺老板的权力。

The government of Burkina Faso averted a plot to take over the country.

布基纳法索政府电视台阻止了一场篡夺国的阴谋。

He usurped the throne in 269 AD and briefly ruled a breakaway empire.

他在公元269年篡夺了王位，并短暂地统治了正在分裂的罗马。

They have no ships, Robert. There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.

他没有船，劳勃。可到现在七国里还有人叫我篡夺者。

They denounced Urban as a usurper and held a new conclave to elect Pope Clement VII.

他谴责乌尔巴诺是篡夺者，并展开新一轮秘密会议，推选教皇克莱孟七世。

When I first got elected, I mean, they said that a woman has usurped a man's place.

我第一次选时，我的意思是，他说一个女人篡夺了男人的位置。

" What of the Usurper? Did he play sad songs as well" ?

" 那篡夺者呢？他也会唱伤感的歌吗？"

Instead, he wrote that Biden's debt relief program is a complete usurpation of congressional authority by the executive branch.

相反，他写道，拜登的债务减免计划是行政部门对国会权力的完全篡夺。

I've usurped his place and locked him out the way they locked me out of the bakery.

我篡夺了他的位置，把他锁在外面，就像他把我从面包店赶出来一样。

It could also destroy or usurp it.

它也可以摧毁或篡夺它。

The artists have usurped all these things for themselves.

艺术自己篡夺了所有这些东西。

And both murdered by a usurper as well.

并且他都被篡夺者杀害。

" More" ? Stannis looked as though he would gladly have throttled her. " More usurpers? More traitors" ?

" 更多？" 史坦尼斯看起来仿佛想掐死她，" 更多篡夺者？更多逆贼？"

Should he oppose any of their pretensions or usurpations, the danger is equally great.

如果他反对他的任何要求或篡夺，危险同样很大。

There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.

可到现在七国里还有人叫我篡夺者。

A group of usurers did their utmost to usurp the military power.

一群高利贷者竭尽全力要篡夺军权。

The global culinary landscape should be one of exchange, not erasure; of understanding, not usurpation.

全球烹饪格局应该是一种交流，而不是消除；理解，而不是篡夺。

Thomas Jefferson called them “a long train of abuses and usurpations.”

托马斯·杰斐逊称他“一连串的滥用职权和篡夺”。

Years before, Jason’s uncle Pelias had ruthlessly usurped the throne of Thessaly from Jason’s grandfather.

多年前，伊阿宋的叔叔珀利阿斯无情地从伊阿宋的祖父手中篡夺了色萨利的王位。

Renly shrugged. " The Targaryens called Robert usurper. He seemed to be able to bear the shame. So shall I."

蓝礼又耸耸肩。" 坦格利安也管劳勃叫篡夺者，不过这指责对他毫无影响。所以我也无所谓。"