Yet every day we dredge, pollute and overfish our oceans.

然而我们每天都在糟蹋海洋， 开采，污染，过度捕捞。

All the beautiful roses, that smelled so sweet and had so many lovely blushes, are blighted and spoiled!

所有美丽的玫瑰，闻起来那么香，有那么多可爱的红晕，都枯萎了，糟蹋了!

We're trashing the planet. We're trashing each other.

我们正在糟蹋这个星球。我们正在互相糟蹋。

" Mr. Bennet, how CAN you abuse your own children in such a way? You take delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves. "

“我的好老爷，你怎么舍得这样糟蹋自己的新生亲生女儿？你是在故意叫我气恼，好让你自己得意吧。你半点儿也体谅我的神经衰弱。”

They've somehow ruined the pork belly. It's like, not tender, it;s very dry.

感觉有点糟蹋这五花肉了。就是太嫩，太干了。

But their legacy will be better than they seem to believe.

然而保守很快就把优势糟蹋一空。但遗产比他们大部分人认为的要丰厚。

It seems a rotten thing that a man should make such a hash of life.

一个人竟这样糟蹋自己实在太令人心痛了。”

Come on, I totally trashed a Metallica song.

得了吧，我把Metallica的歌给糟蹋尽了。

He has lost friends, been banned from his daughter's wedding, had his home vandalized.

他失去了朋友，被女儿的婚礼拒之门外，他的家被糟蹋。

And those bastards are not coming in here, scratching up Ove's floor with their shoes.

这帮浑蛋休想穿着鞋进来糟蹋欧维的地板。

He crashed the party. This guy clearly is not taking no for an answer.

他糟蹋了这派对。这家伙好道拒绝是什么意思。

His monotonous voice would spoil any poem.

什么诗都会被他那单调的声音所糟蹋。

Long heat and wet, have they spoiled thee?

长时间的炎热和潮湿，它们把你糟蹋了吗？

Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such way? You take delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves.

我的好老爷，你怎么舍得这样糟蹋自己的新生亲生女儿？你是在故意叫我气恼，好让你自己得意吧。你半点儿也体谅我的神经衰弱。

Then, to complicate the ruin, she cut it down one third, and confidingly sent the poor little romance, like a picked robin, out into the big, busy world to try its fate.

最后，为了彻底地把该书糟蹋干净，她砍掉了三分之一的篇幅，深信疑地把这篇可怜巴巴的小浪漫故事，只拔光了毛的更鸟，寄到那熙熙攘攘的大世界里去试试运气。

Owls treating the place like a rest home, puddings exploding, half the lounge destroyed, Dudley's tail, Marge bobbing around on the ceiling and that flying Ford Anglia-OUT! OUT!

猫头鹰把这里当成了疗养所，布丁炸开了花，半个起居室被糟蹋得成样子，达力长出了尾巴，玛姬在天花板上飘来飘去，还有那辆会飞的福特安格里亚车——出去！出去！

A reputation is something that can also be injured. She injured my reputation when she started trashing my research in conversation with colleagues.

名誉是也会受到伤害的东西。当她开始在与同事的谈话中糟蹋我的研究时，她伤害了我的名誉。

" That boy's soul is not yet so damaged, " said Dumbledore. " I would not have it ripped apart on my account."

“那个男孩的灵魂还没被完全糟蹋，”邓布利多说，“我愿意因为我的缘故把它弄得四分五裂。”

" Jobs is a strong-willed, elitist artist who doesn't want his creations mutated inauspiciously by unworthy programmers, " explained ZDNet's editor Dan Farber.

“乔布斯是一个固执的杰出艺术家，他希望看到自己创造的东西被二流的程序员给糟蹋了。” ZDNET 的编辑丹·法伯写道，。

45 One of the experts in the law answered him, " Teacher, when you say these things, you insult us also."

45 律法师中有一个回答耶稣说、夫子、你这样说、也把我们糟蹋了。