These polychaetes (relatives of the common ragworm) are the most heat-tolerant animals known.

这些多毛类环虫（和普通的沙虫是近亲）是已知最耐热的动物。

But it says some dense or heat-resistant elements are expected to survive and land in the ocean.

但它表示，一些致或耐热的元素预计会生存并降落在海洋中。

But it says some denser or more heat-resistant elements are expected to survive and land in the targeted ocean area.

但它表示，一些大或耐热的元素有望残存下来，并落入目标海域。

Their heat tolerance is reduced, too.

她们的耐热性也降低了。

That's hotter than your heat shield was designed to handle.

这比探测器的隔热罩的耐热温还要高。

Rhodium belongs to a family of metals that are extremely resistant to oxidation and corrosion and heat.

铑属于极耐氧、耐腐蚀和耐热的金属家族。

But there was also falling glass. You know, different pieces of the Pyrex tubing would fall down.

但也有玻璃掉落。你知道，不同的耐热玻璃管会掉下来。

They are now centering on those healthy survivors and hoping to further increase their resistance to heat.

他们现在以那些健康的幸存者为中心，希望进一步提高它们的耐热性。

So we're going to take a medium size heat safe bowl.

所以我们要拿一个中等大小的耐热碗。

Right now is also outplanting season, meaning there are healthy and heat-resilient coral ready to be relocated back onto the damaged reef.

现在这个季也适合移植珊瑚，意思是可以将健康、耐热的珊瑚移栽到受损的珊瑚礁上。

Well, engineers had to make it work for its unique ability heat resistance.

那么，工程师们必须让它发挥其独特的耐热能力。

But if the food isn't heated properly the spores can stick around and set up shop in that can of Texas chili.

若开封后未妥善加热，耐热的孢子会存活，在你的罐装剩菜中开张大吉，并制作毒素。

Tip the onions and oil into a large ovenproof dish.

【tip】把洋葱和油倒入一个大的耐热盘子里。

While you're waiting for your milk to simmer, you can take out a large heat-safe bowl.

在等待牛奶煮沸时，您可以取出一个大的耐热碗。

Researchers are looking for more heat-tolerant plastivores in the planet's most hostile environments and engineering better plastivorous enzymes in the lab.

研究人员正在地球上最恶劣的环境中寻找耐热的塑动物，并在实验室中设计出好的塑酶。

Ok, so now we're to arrange the stems in a shallow ovenproof dish and lay the caps on top of them.

好的，现在我们要把茎放在一个耐热的浅盘里，然后把盖子放在上面。

The usefulness of heat-resistant glass as cookware was discovered by accident. It started at the Corning Glass Works manufacturing company in New York.

耐热玻璃用作炊具的用途是偶然被发现的，始于纽约康宁玻璃制品制造公司。

They've also evolved greater heat toleranceto deal with the high temperatures that define dense urban environments, what we call urban heat islands.

它们还进出了强的耐热性， 以应对集城市环境的高温，即我们所说的城市热岛。

And we'll heat up a large ovenproof dish, add a tablespoon or so of olive oil, and in go our carrots, leeks, and celery.

我们将加热一个耐热的大盘子，加入一汤匙左右的橄榄油，然后放入胡萝卜、韭菜和芹菜。

By choosing wild plants that are drought or heat tolerant, says Gao, we could create crops that will thrive even as the planet warms.

高说，通过选择耐旱或耐热的野生植物，我们可以培育出即使地球变暖也能茁壮成长的作物。