The job of Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland brings with it privileges and responsibilities which you only really feel once the black door closes behind you.

首相是大不列颠及北爱兰联合王国的政府之首，这份工作既享有权力也肩负职责，当首相府的那扇黑色大门在你身后关上时，你就会真正体会到。

They have a hunger to take responsibility, to innovate, and to initiate.

渴望肩负责任、锐意改革和积极开拓。

Innumerable women who staggered along under burdens, and children who toddled beside the wagons or peeped out from under the white coverings.

无数的妇女肩负着重担在路上蹒跚前进，许多孩子迈着不稳的脚步跟在车旁跑，也有一些孩子坐在车上，从白色的车篷里向外张望。

We, as a new generation in China, should shoulder the responsibility of protecting and rejuvenating them so that our offspring can enjoy and learn them in the long future.

作为新一代的中国人，应该肩负起保护，振兴的责任，只有这样，的后代才能学习，了解。

Yannis Stournaras, the finance minister, is under huge pressure to find an extra 2 billion ($2.6 billion) of last-minute savings to appease the troika.

对此，希腊财长斯托那拉斯（Yannis Stournaras）肩负重担。必须从辛苦积累下的财政基金中挤出20亿欧元（约26亿美元），以应付那三驾马车。

Today is World Children's Day, a day when we should all remind ourselves of our duty to children everywhere, our duty to protect them, their hopes, their aspirations… and of course, their dreams.

今天是世界儿童日，在这一天都应该提醒自，对全世界各地的儿童都肩负着责任，有责任保护，守护的希望和抱负，当然还有的梦想。

And I think Oppenheimer felt a responsibility, but he also felt that he ought to be included in policymaking decisions in a very profound way, as did a lot of the media.

想，奥本海默就认识到了自身上肩负着的担子，与此同时，也认为自应该参与决策，很多媒体也是这样认为的。

Now, Tamang was a woman on a mission.

现在，Tamang是一个肩负使命的女人。

Celebrations of the so called Einstein Year of 2005 are taking place around the world, but nowhere are the tributes to the man with the droopy eyes and bushy grey hair so laden with historical baggage as in Germany.

2005年被称为“爱因斯坦年”，世界各地纷纷展开各种庆祝活动。但是没有一个地方像德国一样，在对这位有着低垂眼睛和浓密灰发的老人予以盛赞的同时，还要肩负沉重的“历史包袱”。

But changing because there's something you believe in, some purpose that you have, where you're willing to risk almost everything because it's so important to you -- that's the reason to change.

但改变是因为你相信，你肩负目标，为此你愿意冒任何风险，因为这对你相当重要——这就是改变的理由。

Some people worry that women are carrying too much responsibility.

有些人担心女性肩负着太多的责任。

But both are arguments in the name of the social purpose, or the social mission or the common good, served by the institution.

但这两方面论述的出发点都是学校肩负的社会目标、社会使命或者公共利益。

In Chicago, Amelia shouldered responsibility for her mother and sister as head of the household.

在芝加哥，阿梅莉亚变成了一家之主，肩负着照顾母亲和姐姐的责任。

You had clinical responsibilities to your patients and your clients in your care.

肩负起照顾病人的责任。

Professionals still shape perceptions of crises, wrestling with their motives and responsibilities as they shoot.

专业摄影师依旧塑造着人对危机的认知，在拍摄的同时，内心的动机和肩负的责任相互博弈。

So there is a lot riding on Odysseus-both figuratively and practically.

所以奥德修斯号肩负着很大的责任，既有象征意义，也有实际意义。

David Milarch co-founded the Archangel Ancient tree Archive, and he's on a tremendous mission to save the earth with big trees and some tiny helpers.

大卫·米拉奇是“大天使古树档案馆”的联合创始人，肩负着拯救地球上巨型树木和一些小型树种的重大使命。

How can this century carry the burden of nine billion human beings...

这个世纪怎能肩负九十亿人的重担？

In retrospect, she acknowledges that she was shouldering a heavy load as she trained.

回想起来，她承认自在训练时肩负着沉重的负担。

We also look at the details of our responsible.

同时也可以了解到自所肩负的责任。