Lots of Americans bought that nonsense, and over three decades, some 10 million smokers went to early graves.

许多美国人相信了这些胡语，在三十多年中，差不多有一千万烟民早早的进了坟墓。

" Take two order-marks for talking nonsense, " said Miss Prizzle. " And now -" A roar interrupted her. Ivy came curling in at the windows of the classroom.

“胡语，扣两分！”普蕾莱夫人说，“下面，——”她的话被一声狮吼打断了。常春藤从窗外爬了进来。

Ladies and gentlemen, it's just gibberish, gibberish of an insane person.

女士们先生们，不过是胡语，一个疯子的胡语。

Recant this ridiculous story and tell the truth.

停止胡语，告诉我真话。

Guido Crosetto said Roberto Vannacci's book was full of ramblings which discredit the army.

吉多·克罗塞托称，罗伯托·瓦纳奇的书充满了诋毁军队的胡语。

Mr Seabrook found that the longer the text he solicited from GPT-2, the more obvious it was that the work it produced was gibberish.

西布鲁克先生现，他向GPT-2索取的文本越长，就越明显地看出，GPT-2所做的文章是胡语。

That sentence sounds just as outrageous, but there's logic to the babble.

这句话听起来同样无法理解，但看似胡语其实也有逻辑。

Throughout the episode everything he says is brushed away as just the ramblings of someone with the disease but knowing what we know it becomes all the more obvious that he's in control.

在整个剧集中，他所说的一切都被认为痴呆症的胡语， 但很明显，这都是在他的控制之中。

A lot of this humor references other jokes, so if you haven't seen a specific Vine or SpongeBob episode, then it just sounds like nonsense.

很多这种幽默都会参考其他的笑话，所你没有看过某个特定的 Vine 影片或是海绵宝宝中的某一集节目，那么这笑话听起来就像在胡语。

Flushed with his impassioned gibberish he saw himself standing alone on the last barrier of civilization.

他满口胡语，脸涨得通红，俨然自为单独一个人站在文明最后的壁垒上。

And gradually as they stop making sense and ramble and digress and don't know where they're going, you see everybody not only lose interest but become hostile - people become very frustrated when someone is not getting to the point.

渐渐地当他们说的话不再有意义并且开始胡语，离题，不知道自己说到哪里的时候，你会看到大家不仅会失去兴趣，还会变得充满敌意——当某个人说不到点子上的时候，人们会变得非常沮丧。

Every morning the charlatan and the foolishKing walked out into the palace grounds, where they waved their wands and shouted nonsense at the sky.

每天早晨，江湖骗子和愚蠢的国王来到王宫庭院，挥舞着他们的魔杖，冲着天空喊叫一些胡语。

And as soon as you realize that, it's all just puff and it's a bit silly and it kind of makes you feel better.

一旦你意识到这一点，就会觉得这一切都只是胡语，有点愚蠢，就会让你感觉更好一些。

He was raving toward the end, so I gave the crew orders from then on.

之后他开始胡语，从那时起我就开始指挥船员做事了。

All the writing in Barbieland is actually just gibberish, it's just scribbled away.

芭比乐园里所有的文字都是胡语，都是胡写出来的。

This is just gobbledygook from some Hollywood script writer's imagination.

这只是一些存在于好莱坞编剧想象中的胡语。

But behind all the rubbish I could see that Sir Harry was a nice man.

除了这一番胡语，我可看出哈里爵士为人不错。

I'm pretty sure I'm rambling but that's cool.

我很确定我在胡语，但没关系。

" Balderdash, " said George, " a prefect downstairs told me."

“胡语，”乔治说，“楼下一个级长告诉我的。”

" They're supposed to be you blithering idiot! " shouted McGonagall.

“他们应该这样，你这胡语的白痴！”麦格喊道。