However, not all Germans are totally convinced.

但并非所有德国人都完全服。

But that's no reason to accept our fate!

但那不是我们服命运的借口！

Now the Tarlys bend the knee like everyone else.

现在塔利家已经服和所有人一样.

For every great conqueror, there are millions of conquered.

每一个的征服者 都有上服於他的人。

He assembled an army from among all the subject peoples of his empire.

他集结一支由服波斯人的所有各民族组成的军队。

We must never bow to her as we bow before you.

我们永远不会像我们服你一样服她的。

Gauguin worked from the imagination and memory, van Gogh surrendered himself to nature.

高更将灵感寄托想象和回忆；而梵高将思想服大自然。

And love is an act of surrender to another person.

爱是一种向另一个人服的行为。

" If he was drowned, no blood was shed, " said Aeron.

学士和领主交换了个眼神。" 我必须尽快给派克答复，" 葛欧得•古柏勒道，" 湿发，我想听听你的建议。怎么说，服还是反抗？"

Then I released the brake and yielded myself to gravity.

然后我松开了刹车，服地心引力。

And that has always impressed me, because what we want as kids is that moral intensity, to be totally given ourselves over to something and to find that level of vocation.

这打动了我，因为我们所需的正是孩子所有的强烈道德感，让我们完全服某物，找到那种使命感。

It is from England, the common law system in which the king owns all of us, we are all subject to the king, and so the state.It is their case as opposed to our case.

它来自英国的普通法制度。在这个法律体系中国王拥有无上权力，民众都对这位君主表示服，国家也是如此。所以国王掌控生杀大权，而不是民众。

Do we mean to submit, and consent that we shall be ground to powder, and our country and its rights trodden down in the dust?

开始和解且恢复我们与英国的友谊？我们将要服从甚至完全服武力，目睹我们国家以及它的权利将被践踏成灰？

Genghis Khan sent ambassadors to the Shah of Khwarazm, requesting he submit to him and his empire, and in reply, the Shah assassinated them.

成吉思汗派使者去见花剌子模的国王，要求他服他和他的帝国，作为回应，国王暗杀了他们。

I know very sad, but good news. He said that I should be the next king. So hooray for me and

" 所以服我吧！" " 所以服我吧！"

If you're interested in that kind of stuff, The Power of Now, The Untethered Soul, The Surrender Experiment this is some good stuff.

如果你对这类内容感兴趣，《当下的力量》、《解缚的身心》、《服实验》都是非常好的作品。

This king would not only convince his people of his greatness, but would fix the image of imperial Egypt for the whole world.

这位国王不仅让国民服他的伟大，也为世界固化了埃及帝国的强大形象。

Since Tokugawa was the last thorn in Hideyoshi's side, his submission made it official that Toyotomi was now the man in charge.

由德川是丰秀吉的最后的敌人，他的服正式宣布丰秀吉现在是掌权者。

I loved video games and I was floored by the intricate strategies and precision reflexes required to play them well.

我喜欢电子游戏，精采游戏所需的复杂战略和精确的反射动作令我完全服。

Over the years, Mr Putin has played on traditional Russian deference to the leader while relying on manipulation of the media.

在这几年里，普金一直依赖操控媒体来引导俄罗斯大众服他的领导。