We live in a lovely thatched cottage...you know...with a straw roof.

我们住在间可爱的茅草小里...你知道的...顶是茅草做的。

Houses with tiled roofs stood in rows in the capital, and not a thatched roof was to be seen. Gentle rain came with harmonious blessings and all the harvests were plentiful.

铺盖瓦片的房成行成列，不有个茅草顶。风调雨顺，五谷丰登。

A brewer had built it early in the 'period' craze, a decade before, and there was a story that he'd agreed to pay five years' taxes on all the neighboring cottages if the owners would have their roofs thatched with straw.

这座房子是十年前位酿酒商在那个" 仿古热" 初期建造的，并且还有个传闻，说他曾答应为所有邻近的小型别墅付五年的税款，只要各位房主肯在顶铺上茅草。

It was surrounded by fields and little huts with thatched roofs.

周围都是些盖有茅草顶的小及田地。

Hide your thatched-roofed cottages and get ready for some burninating.

快藏好你们茅草顶的小，准备迎接烈焰焚烧吧。

Behind the white palings was a little garden; behind the garden an old, irregular, thatched house, facing the heath, and commanding a full view of the valley.

白色栅栏后面有个小花园；花园后面是所不对称的旧茅草顶房子，面对着荒原，可看到山谷的全景。

So some claimed to live in thatched-roof structures next to their metal-roofed homes so they could receive donations.

所些人声称他们住在金属顶房旁边的茅草顶结构，所他们也可接受捐赠。

At the time all other city buildings were timber framed with  thatch roofs.

当时，城市的所有其他建筑都是木结构，配茅草顶。

Katrin and her father lived in a cozy thatched-roof cottage in a country town.

凯特琳和她的父亲住在乡下小镇上的间温馨的茅草顶小里。

I can't imagine too many dogs would be hiding in the thatched roof.

我难想象会有太多狗躲在茅草顶下。

They're aristocratic, like, he knows how to cure influenza and thatch a roof.

他们是贵族，懂行得很，知道怎么治流感，还会修茅草顶。

We were staying in a little thatched cottage.

我们住在间茅草顶的小里。

This cottage has a water wheel, stone, thatched roof.

这座小配有水车、石材墙壁和茅草顶。

The closest that you will ever get to Shinto's holiest and most important location is within sight of the thatched roofs of the central structures and the four tall wooden fences surrounding it.

您最接近神道教最神圣、最重要的地方的地方就是央建筑的茅草顶和周围四道高大的木栅栏。

The two grey donkeys, just visible in front of the gorse bushes, stood as still as limestone images—as still as the grey-thatched roof of the mud cottage a little farther on.

两只灰色的驴子就在金雀花丛前面，动不动地站着，就像石灰岩的雕像——就像稍远点的泥的灰色茅草顶样静止。

But of  course they grow all over the world and I'm told the trees are useful not just for the  fruit but also for making baskets and thatch.

但是当然，这些树遍布世界各地，我听说这些树不仅果实有用，还可用来编篮子和做茅草顶。

We found Four Acres Lane with help from a local dog-walker, and pulled up outside Fox's Cottage, a modest white-rendered building with a thatched roof.

在当地位遛狗人士的帮助下， 我们找到了四英亩巷，在狐狸小外停了下来。 这是座朴素的白色粉刷建筑， 顶是茅草顶。

The farmhouses were my delight, with thatched roofs, ivy up to the eaves, latticed windows, and stout women with rosy children at the doors.

农舍是我的最爱，有茅草顶，常春藤长到檐，有格子窗，门口有胖女人和红润的孩子。

With all these reasons to start thatching roofs again, --- wouldn't it be wonderful to see this disappearing craft return to popularity?

有了所有这些次开始使用茅草顶的理由，---看到这种消失的工艺重新流行起来不是很好吗？

They do have schools, but the schools sometimes are under sticks or they have, they're made of sticks and a thatch roof.

他们确实有学校，但这些学校有时只是用木棍搭建的，或者由木棍和茅草顶构成。