This mystical city is the spiritual heart of Japan, known for its religious architecture, ancient gardens and traditional tea houses.

这座神秘城市是日本精神中心，以其宗教建筑、古代园林和传统茶馆而闻名。

And to think Taylor's gone off to run a tea shop!

Taylor竟然开了间茶馆！

The tea house originally built in was used by shoguns and imperial court nobles who enjoyed the view and the relaxed atmosphere.

最初建造茶馆是供幕府将军和朝廷贵族使用，他们喜欢这里景色和轻松氛围。

Sure, I like drinking tea at tea houses.

当然啦，我喜欢去茶馆喝茶。

So, I guess you got a lot of tea shops.

那伊朗一定有很多家茶馆。

If you like the Beijing Opera, traditional music or magic shows, you can enjoy them at the teahouse.

如果你喜欢京剧，传统音乐或者是魔术，都可以在老舍茶馆欣赏到这些表演。

It even has a tea house and shrine.

这里甚至还有茶馆和神殿。

And he told her what had happened in Madam Puddifoot's teashop.

他跟她讲了帕笛芙茶馆里事。

I wanted to take Betty to the teahouse because it's famous.

我想带贝蒂去茶馆是因为它很有名。

There were many tea shops and tea houses in the city of Linan, present-day Hangzhou.

在临安，也就是今天杭州，有许多茶馆和茶肆。

He had always been good at memorising, diligent at practice, and after more instruction he was happy to spend the decade from 1956 to 1966 playing the tea-house circuit.

他过目成诵、勤于练习、不吝请教，于1956到1966间，在茶馆说评书，乐在其中。

Now running a tea shop, the traditional venue for political debate in Myanmar, he says he supports the NLD because he is tired of the country being run for the benefit of a small elite.

如今，他经营了一间茶馆，他说他支持民盟，因为他已经厌倦了小团体统治下缅甸，茶馆也是缅甸进行政治辩论传统场所。

The curtain rises: The large teahouses in Beijing have closed up one by one. Yutai, the only one still open, has had to change its appearance and line of business in order to survive.

北京城内大茶馆已先后相继关了门。“裕泰”是硕果仅存 一家了，可是为避免被淘汰，它已改变了样子与作风。

Hey Hey is not just for lounging - on certain days, they host game nights, food pop-ups, cookie decorating parties, live music, and knitting workshops that are open to all.

嘿嘿茶馆不仅仅是休闲场所——在某些日子，他们还会举办游戏之夜、美食快闪、曲奇装饰派对、现场音乐表演以及面向所有人编织工作坊。

Steeped or boiled tea is served in homes, workplaces, tea houses, restaurants, temples and used as an important medium for communication in socializing and ceremonies such as weddings, apprentice-taking and sacrifices.

人们采用泡、煮等方式，在家庭、工作场所、茶馆、餐厅和寺院等场所饮用茶。茶是社交领域以及婚礼、拜师、祭祀等仪式重要组成部分。

A far more lush experience is a stroll in the nearby Japanese Tea Gardens, with its amazing stone structures and the Jingu Tea House.

漫步在附近日式茶园，造访惊人岩石雕饰与金谷茶馆，体验更加苍翠繁茂庭园风光。

Though teahouses are rare there, every supermarket has a wide variety of Far Eastern, South Asian, and herbal teas to choose from.

虽然那儿茶馆很少，但每家超市都有种类繁多远东和南亚出产茶以及天然植物茶可供选择。

Novels are a huge hit, and storytellers start going around to teahouses, reciting portions of them while audiences drink tea and eat pumpkin seeds.

小说变得大受欢迎 故事讲述者开始以茶馆为营地 在观众喝茶吃南瓜籽时候讲述小说某些片段。

In fact, it didn't look like a classroom at all, more like a cross between someone's attic and an old-fashioned tea shop.

实际上，这根本不是教室，倒更像是阁楼和老式茶馆混合物。

As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calling him.

在回家路上，他神情失落地走过拐角处一家茶馆，听到有人叫他名字。