Oh, great. No Superman, no Wonder Woman? All we've got is a skinny Flash, an Indian Aquaman, a nearsighted Green Lantern, and a teeny, tiny Dark Knight.

太好 没有超 没有神奇女 就只有瘦骨嶙峋的闪电 印度水行 近视的绿 有个袖珍型的蝙蝠。

There were pocket-sized boxes for the piccolos, a wheeled-trolley for the harp and knobbly trunks, all barnacled in stickers, for the cellos.

—袖珍小巧的短笛盒子，装竖琴的带轮推车，有装大提琴的多节箱子，上面满是贴纸。

Studies report that where space is used to make pocket parks, communities feel greater ownership of and attachment towards their neighbourhood.

研究表明，在利用空地建设袖珍公园的地区，居民对社区的归属感和责任感更强。

Well, it was a small pocket computer with a small keyboard.

那是一个带小键盘的袖珍电脑。

The inventor of the pocket calculator, Clive Sinclair, has died at the age of 81.

袖珍计算器的发明者克莱夫·辛克莱去世，享年81岁。

Seriously, you think this is the size of a baby's arm? A little baby.

说真的，你说和婴儿胳膊一般大小就是这样子的？袖珍婴儿。

In addition to his pocket-sized radio, Sinclair produced the world's first pocket calculator in 1972, the first digital watch in 1976, and the first pocket TV the following year.

除他的袖珍型收音机，辛科莱在1972年生产世界上一个袖珍型计算机，在1976年生产一快电子手表，次年推出一台袖珍电视机。

No other place can you find the collection of people in one miniature book, approximately the size of a quarter, ever again on planet Earth.

在地球上，你再也找不到一个地方，能在一本大约只有四分之一硬币大小的袖珍书里，找到这么多的。

Instead of using one of these large Moleskine journals, I decided to use a small pocket-size journal by Baron Fig, because minimalism.

我决定使用 Baron Fig 的小本袖珍日志，而不是使用这些大本的 Moleskine 日志，因为我的极简主义。

" Viktor! " she shrieked, and dropped her small beaded bag, which made a loud thump quite disproportionate to its size.

“威克多尔！”赫敏吃惊得大叫，手里的袖珍包也掉在地上，发出与它小小个头极不相符的巨大声响。

Stuart whipped out his pocket knife and slashed away bravely at the soggy bag until he had the deck cleared.

斯图亚特掏出他的袖珍小刀，勇敢地砍向那个湿透的纸袋，直到它从甲板上完全消失为止。

Instead, we're giving you a magical pocket time machine that can take you to any point in time.

相反，我们会给你一个神奇的袖珍时间机器，可以带你到任何时间点。

And these are the pocket doors that come in now.

这些是现在进来的袖珍门。

You have a pocket guidebook to how fish oil is made?

你有一本关于鱼油制作方法的袖珍指南书？

They have a show coming out, anime adaptation, for Don't Touch Me, Kotesashi.

他们即将推出一部改编自《别碰我，袖珍版》的动画。

And she pulled out this little pocket Bible.

她掏出一本小巧的袖珍圣经。

He lit his pocket-lantern. The passage was empty.

他点亮他的袖珍笼。通道是空的。

However, in a throwback to 17th century pocket diaries, the Bullet Journal method embraces flexibility and encourages users to define their own layouts using modules they find online, or otherwise invent, things like habit trackers, weather forecasts, or savings goals.

然而，在回到17世纪的袖珍日记中，子弹日记方法具有灵活性， 并鼓励用户使用他们在网上找到的模块来定义自己的布局，或以其他方式发明， 如习惯跟踪器，气预报或储蓄目标。

It is burned half through, and I spent a day in clearing away the charred surface with a sharp ax and counting the annual wood-rings with the aid of a pocket lens.

它被烧一半，我花一时间用锋利的斧头清理烧焦的表面，并借助袖珍镜头计算木头的年轮。

His eyes were going over my face line by line, corpuscle by corpuscle, like Sherlock Holmes with his magnifying glass or Thorndyke with his pocket lens.

他的眼睛一条一条地扫过我的脸， 一个小球一个小球， 就像拿着放大镜的夏洛克福尔摩斯或拿着袖珍镜头的桑代克。