This medicine will ease you of your pain.

这种药会解除你的痛苦。

John has broken off his engagement to Mary.

约翰已和玛丽解除了婚约。

The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.

警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。

I grabbed something to stay the pangs of hunger.

我抓了点东西吃，以暂时解除饥饿的折磨。

You want to know why the speel didn't break, hmm, Vergil?

你想知道为什么封印没解除，嗯，维吉尔？

A doctor's task is to work for the relief of patient's suffering.

医生的工作是解除病人的痛苦。

Free-market reforms have moved governments everywhere to downsize, deregulate, and privatize.

自由市场改革正促使各地小规模,解除管制,搞私有化。

The members of the jury were discharged from their duties.

陪审员们被解除了职务。

You should liberate the mind from prejudice.

你该解除心中的偏见。

Results Limited intercarpal arthrodesis could relieve pain and stabilize the wrist joint with partial motion.

结果部分腕骨融合既能解除腕关节疼痛,又能获得稳定和保留一定范围活动度。

The threat of flood has been relieved.

洪水的威解除了。

We played games to relieve the tedium of the journey.

我们玩游戏,来解除旅行的沉闷。

When the emergency situation is over and if the testator is able to make a will in writing or in the form of a sound-recording, the nuncupative will he has made shall be invalidated.

口头遗嘱应当有两个以上见证人在场见证。危急情况解除后，遗嘱人能够用书面或者录音形式立遗嘱的，所立的口头遗嘱无。

By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.

，他们坚持实质性的证据，即事实上，在每一个案例中，教授在课堂上、在出版的研究中对党派路线的遵从都是非学术性的。在没有更多证据的情况下便解除他的教职，那就是依据组织的罪行而不公正地判其有罪。

Conclusions The key to prevent recurrent angiocholitis and reduce the reoperation rate is to relieve biliary tract stricture, remove the focus of infection and provide unobstructed bile duct drainage.

结论解除胆道狭窄，去除病灶，通畅引流是预防胆管炎复发，减少再手术率的关键。

But when some extra carbon sources, such as glucose or gooey, were added into soils, the soil fungistasis to Trichodrema spp. could be annulled partly, even completely.

另外，将葡萄糖或糖蜜作为额外碳源与木霉孢子同时添加到土壤中时，土壤抑真菌作用也能够很好地被解除。

Shadow Dance: The cooldowns on Sap, Garrotte, Ambush, Cheap Shot, Premeditation, Pickpocket, and Disarm Trap are no longer increased while this ability is activated.

激活时不再增加闷棍，锁喉，伏击，偷袭，预谋，搜索和解除陷阱的冷却时间。

The entire purpose of a clean and well-ordered life is to liberate man from the thraldom of chaos and the burden of sorrow.

简洁有序的生活其整个目的就是让人解除混乱的束缚及悲哀的重担。

OBJECTIVE:To investigate the effects of combination therapy of LSPR with adductor tenotomy on lower limb spasticity, gait and movement of the patients.

探讨LSPR联合内收肌松解术治疗下肢痉挛型脑性瘫痪对解除下肢痉挛畸形、改善步态、提高患者运动能力的作用。

Normally, obligor can restitute only from the assignor if the creditor's right assigned doesn't exist or obligor revokes the contract.

让与的债权不存在或者债务人解除合同时,债务人通常只能够向债权出让人请求返还。