It's like misreading a treasure map and still finding the treasure.

就好像读错了藏宝图却仍找到了宝藏。

So those were 10 commonly mispronounced words.

上就是10个经常被读错的单词。

The next word is another word a lot of students make a mistake with, similar to " chocolate" , we have here an " o" .

下一个是另一个许多学生会读错的词，和“chocolate”相，我们有个“o”。

No? - No. It's actually, it's a verb and it means to chat, literally to wipe your chin. It is actually very literal, it's not really...Chin Wag? -Chin Chin Chin Wag. Do I mispronounce it?

不对？－不对。其实是动词，意思是聊天。顾名思义，晃动下巴，其实就是字面意思，并不难。Chin Wag？-Chin Chin Chin Wag. 我读错了吗？

So it's important to first find out the words you mispronounce.

所首先找出你读错的单词是很重要的。

When my students mispronounce these words, it's usually because they are stressing the wrong syllable.

当我的学生读错了些单词时，通常是因为重读了错误的音节。

Things you didn't know you were saying wrong.

你并不知读错了些词。

Sometimes I get words wrong in those books I like.

" 有时，我会把喜欢的那些书中的内容读错。"

Oops, I've mispronounced schedule, who am I?

糟糕，我读错了时间表个词，我是谁？

And today we're gonna talk about the six most mispronounced food names.

今天我们来谈谈六种最容易读错的食物名称。

Toure, tell us if we got that wrong.

图尔，如果我们读错了，请你告诉我们。

But it's not just minimal pairs, it's also words which can make us trip up on the next word, kind of pronounce the next word wrong maybe.

但不仅仅是最小的成对音，还是一些在读下一个单词时很容易会读错的单词组合。

So, I'm gonna focus on a couple of words that are very, very common words that you might be using everyday and you might be mispronouncing them and getting it wrong.

我将集中讨论一些非常非常常见的词，你可能每天都在使用，你可能会把它们读错，弄错了。

Words that are pronounced in very similar ways, words that if you mispronounce them, you could say one of the worst swear words or curse words in the English language.

发音非常相的单词，如果你读错的话，你可会说成英语中最糟糕的脏话或诅咒。

As long as our attempts are completely honest, aboveboard, there is no more disgrace in any distortion of message than there is in a like distortion in usual communication, such as the misreading of a letter.

只要我们的尝试是完全诚实的，光明正大的，任何信息的扭曲都不会比日常交流中的扭曲更丢人，比如读错一封信。

Also directly from the book, I'm not going to pronounce this doctor's name because I'm going to ruin it completely but this doctor describes flow as having eight characteristics.

同样直接从书中引用一下（我不打算念出位博士的名字，因为我肯定会读错），但位博士认为，心流具有如下八个特征。

Who's gonna be there to say: " Hey, no, you keep messing up right there. You keep doing that, that's not how it's done."

“你读错了，你一直么读的都不对。”

Here are some words that are really, really hard to say, and most people get them wrong at some point.

有一些非常非常难发音的词，大多数人都会在某个时候读错。

You will hear so many native speakers get this wrong and call this renumeration, but it should be remuneration.

你可能会听到非常多的母语者把个词读错，把它读成 renumeration，但是应该是remuneration。

The very first question is from Ladan, I apologize in advance if I mispronounce any of your names.

第一个问题是来拉丹的，如果我读错了你们的名字，我提前表示歉意。