The House today approved a compromise anti-drug bill that would institute the death penalty for drug related murders.

今天，众议院通过了一项这种的禁毒法案，如果通过，会对涉毒谋杀者实施死刑。

There was no trace of the murdered man anywhere.

任何地方都没有被谋杀者的踪迹。

His witnesses were old and feeble，his lawyers were clever and sharp-eyed，and his accused was a violent，wicked murderer.

作为乔的徒弟已经干了4年。有一个星期六的晚上，他和有一些村民正坐在小酒店里，聆听伍甫赛先生读，他正在大声朗读纸上的谋杀案审判告，们都欣赏地看着他扮演主要角色。他的陈旧无力的，他的律师们聪明机灵有锐利的眼光，他的指控猛烈的，老奸巨猾的谋杀者。

Now it was really over, and the murderer had been found. A week later, I met Kathy at her apartment for our usual dinner.

现在真的结束了，谋杀者也找到了。一个星期后，和凯西在她的公寓约饭。

Murderers are known to leak sadness. Your new joint venture partner might shake your hand, celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger.

谋杀者通常会露出伤感之色。新的合资伙伴可能会跟你握手，庆祝和你去吃饭，接着露出一丝愤怒。

Or, as the Journal would prefer to phrase it less elegantly, is anything to be gained by finding out who committed a murder when the murderee is already dead?

或者，正如《华尔街日》更愿意用不那么优雅的措辞来说， 在被谋杀者已经死亡的情况下找出凶手否有任何好处？

The assassination of President Lincoln fell on the party while they were at Rome, where it seemed singularly fitting to that nursery of murderers and murdered, as though America were also getting educated.

当他们在罗马时，林肯总统的暗杀落在了派对上，那里似乎非常适合杀人犯和被谋杀者的托儿所，就好像美国也在接受教育一样。