People living in the most deprived areas are four times more prone to die from avoidable causes than counterparts in more affluent places.

生活在最贫困地区的人死于避免因素的概率富裕地区人口的四倍。

Its main focus will be toward financing agriculture and tourism initiatives.

基金主要投向贫困地区的种植业和旅游业。

It's bad in people's homes and poor areas of the world, where wood and charcoal power stoves and open fires are used to cook and heat.

在人们的家里和世界的贫困地区，这很糟糕的，在那里木头和木炭被用来做饭和取暖。

The storm is headed toward poor areas with a lot of people and not a lot of good infrastructure like transportation and communication networks.

风暴正在向贫困地区移动，这些地方人口众多，但交通和通讯网络等基础设施不完善。

In this episode we've been discussing how sport can help improve the life chances of young people from tough backgrounds, many of whom have suffered trauma-severe emotional pain and distress.

在本期节目，我们一直在讨论运动如何帮助改善来自贫困地区的人的生活机会，他们很多人都遭受过痛苦——强烈的情感伤痛和悲痛。

The poorest areas have the highest rates of childhood stunting. The eastern province of Nusa Tenggara Timur has a 52 percent rate, the country's highest.But stunting affects developed areas, with some rates among the wealthy as high as 29 percent.

最贫困地区的儿童发育迟缓率最高。东部的东努沙登加拉省的比率为52％，为全国最高。但发育迟缓对发达地区也造成影响，富人的这些比率高达29％。

Older houses in poorer districts may be worst affected.

贫困地区的老房子能受影响最为严重。

It is not known whether changes in poverty can be measured from space.

目前还不清楚贫困地区的变化以从太空衡量。

Chiapas is the poorest state in Mexico, but not the only impoverished area he visited.

恰帕斯州墨西哥最贫穷的一个地方, 但不他所到访的唯一贫困地区。

Julia has lived in this impoverished area called Commune Gulf One for over a year.

朱莉娅已经在这个名为公社海湾一号的贫困地区生活了一年多。

It struck an impoverished area. There were multiple aftershocks.

这起地震侵袭了一个贫困地区。随后还发生了多起余震。

Many of the party's supporters live in the poor areas around Buenos Aires.

该党的许多支持者生活在布宜诺斯艾利斯附近的贫困地区。

The move has brought revenue and jobs to the poor area.

此举为贫困地区带来了收入和就业机会。

She said her school system is in a poor part of Connecticut.

她说，她的学校系统位于康涅狄格州的一个贫困地区。

So the northwest of Nigeria is an impoverished part of the country.

尼日利亚西北部该国的贫困地区。

The communities they live in are mostly rural and poor.

他们居住的社区大多农村和贫困地区。

The majority of protesters come from poverty.

大多数抗议者来自贫困地区。

In some impoverished areas, many families can not afford to receive education; when the global economy is reduced to a slow-down, the corporate world is making efforts to cut costs.

在一些贫困地区，一些家庭无法接受教育，当全球经济变缓时，企业将减少消费。

It makes up a fifth of Spanish GDP, and we're coming off a big economic recession here in which Catalan's started to resent how much tax money they pay to Madrid to subsidize poorer regions of Spain.

加泰罗尼亚地区创造的GDP占西班牙GDP的五分之一，但由于遭遇经济衰退，加泰罗尼亚开始为他们支付给马德里的税款被用来补贴西班牙的贫困地区感到气愤。

Julia has lived in this impoverished area called Commune Gulf One for over a year, but he has stayed away from the drugs that he says are rampant here.

茱莉亚在这个被称为一号公社的贫困地区生活了一年多，但他一直远离毒品，他说毒品在这里很猖獗。