I think also being a police officer requires you to get your hands a bit more dirty; maybe use physical force to restrain criminals, maybe be faced with very difficult situations as well.

还有，我认为当警察会要求你干一些费力不讨好的工作，也许用身体力量压制罪犯，也许还会面对非常困难的处境。

Before him stretched the long, laborious road, dry, empty, and white.

展现在他面前的是漫长且走起来很费力的公路，白色的路面，干巴巴的，空无一人。

His more demanding baby, though, was Lazy Worm Apps, which since 2010 he and a classmate from Canterbury University, Mike Choeung, just two guys, one tall, one short, had built into a star turn on the Christchurch tech scene.

而更费力的“孩子”是Lazy Worm Apps，自2010年以来，他和坎特伯雷大学的同学迈克·秋，这两个一高一矮的家伙，就已经在克赖斯特彻奇（新西兰城市）的科技界成为了明星。

At 12 hours, halfway through your first day, your carbon monoxide level is back to normal, which is great for your heart, as it doesn't have to pump as hard to get enough oxygen to your body.

在十二小时的时候，正好是你一天的一半时间，你体内所含一氧化碳会回到正常水，这对你的心脏是很好的，因为这时它就可以毫不费力足够的氧气到你的身体里。

So today, I ask you, each with your own power to decide, to vote, to influence, to spend - what do you truly value?

我今天向在座的每一位，每一个拥有决策权，投票权、影响力以及消费力的人提出疑问：你们真正最看重什么呢？

The mind will return to its usual state soon enough; it just cannot hope to do so while supported by a flagging body that's done three hours of energetic cartwheels or ball games with the neighbour's cocker spaniel.

孩子的大脑很快就会回到正常的状态，你不能指望大脑靠微弱的身体来支撑。因为孩子的大脑已经和邻居的可卡犬进行了三个小时费力的侧手翻或球类游戏。

Now, sometimes, that means long hours and laborious work.

有时，这意味着耗时费力的工作。

It's a lot of hard work, not being yourself.

不做自己，是件费力不讨好的事。

In a previous video, The Philosophy of Flow, I expand upon the so-called 'flow state', known as the soft power of 'wu wei' or 'effortless-action', also described as being 'in the zone' when participating in certain activities like sports and painting.

在之前的视频《心流的哲学》中，我进一步阐述了所谓的心流状态，即“无为”或“毫不费力的行动”的软实力，也被描述为在进行某些活动时“游刃有余”，如运动和绘画。

At the world cup, he did not disappoint on their run to the finals and also had no problem keeping his captain out of danger on and off the field.

在世界杯上，他并没有让球队失望，在场上和场下也都毫不费力保护他的队长远离危险。

Fred and George rounded off the evening with a display of Filibuster fireworks.

弗雷德和乔治的费力拔火表演使这个夜晚更加完美。

This works not only for eating meals but other demanding tasks as well.

这个规律不仅适用于吃饭，也适用于其他费力的任务。

They promise to increase your walking speed by 250% with no additional effort.

他们承诺在不额外费力的情况下将你的行走速度提高 250%。

You know, you can really just give them a whole fashion moment like effortless.

你真的可以毫不费力的营造出一种时尚氛围。

Coiling seems an incredibly laborious way to make over 700 statues a year.

要一年制作七百尊雕像，盘塑看起来是一种非常费力的方式。

It wasn't anything that I had to look for.

那不是我要费力去寻找的东西。

A very wise badger once said, " no animal, according to the rules of animal etiquette, is ever expected to do anything strenuous or heroic or even moderately active during the off-season of winter."

一个非常聪明的獾曾经说过，“根据动物礼仪的规则，没有动物被期望在冬天的淡季做任何费力或英勇的事情，甚至适度活跃。”

" Well? " said Karkaroff, still making every effort not to move his lips.

“怎么样？”卡卡洛夫说，仍然很费力不让自己的嘴唇移动。

" Very impressive...you'll put Dr Filibuster out of business, no problem..."

“真了不起......你们会把费力拔博士的生意挤垮的，没问题。”

Sarah prefers jobs that require minimum effort.

莎拉喜欢费力最少的工作。