Yes but love is so transient isn't it?

不 但爱情转瞬即逝 不吗？

What he captured on canvas was simple, fleeting moments.

被他捕捉在画布上转瞬即逝平凡画面。

Blank shock showed in Voldemort's face for a moment, but then it was gone.

伏地魔脸上露出茫然惊愕，但转瞬即逝。

Helps you realize how fleeting success can be.

它帮助你意识到，多么转瞬即逝。

The Norwegian beat his US challenger Fabiano Caruana in a series of rapid play tie-breakers.

这位挪威大将击败了美国对手法比亚诺·卡鲁瓦纳，获得了一系列转瞬即逝平局决胜赛。

Maybe biological life is just a passing phase.

可能生命体只一个转瞬即逝阶段。

It's a fleeting feeling and sometimes you're wrong.

这一种转瞬即逝感觉，有时你错了。

It was a passing summer attraction, nothing more.

这只一次夏天、转瞬即逝吸引，仅此而已。

I don't want to be something that pass very fast.

我不想为一个转瞬即逝歌手。

I'm not 19. I understand what this moment is about. I understand that it's fleeting.

不19岁。我明白这一刻意义。我知道这种关注转瞬即逝。

And, oh, trust me, that doesn't last forever.

信我 青春转瞬即逝。

It's a humbling experience, one that renders us infinitely small, fleeting and vulnerable.

这一种谦卑经历，它让我们变得无限渺小，转瞬即逝，脆弱不堪。

But this was only a passing thought.

但这只一个转瞬即逝想法。

Soon, the grass will wither, and this opportunity will have gone.

草很快就会枯萎，屯食良机转瞬即逝。

Catching these violent but fleeting events takes many nights of patient observing.

要想捕捉到这些猛烈而又转瞬即逝事件需要许多个夜晚耐心观测。

Although often dismissed as fleeting, our digital profiles will almost certainly outlive us.

尽管我们经常被认为转瞬即逝，但我们数字档案几乎肯定会比我们活得更久。

Far from being transitory, these bottlenecks risk becoming a recurring feature of the world economy for years to come because the shift to a cleaner energy system is still only in its infancy.

这些瓶颈远非转瞬即逝，而有可能为世界经济在未来几年反复出现特征，因为向清洁能源体系转型还只刚刚起步。

He would lie by the hour, eager, alert, at Thornton's feet, looking up into his face, dwelling upon it, studying it, following with keenest interest each fleeting expression, every movement or change of feature.

他会长时间卧在桑顿脚边，热切而机警地望着桑顿脸，在那张脸上看了一会儿，端详着，以极大兴趣追踪着每一个转瞬即逝表情，面部每一个动作或变化。

Was this life? A fleeting thing without meaning? It was only life that pained. There was no hurt in death. To die was to sleep. It meant rest. Then why was he not content to die?

生命就这样吗，一时空虚、转瞬即逝东西吗？只有活着才感到痛苦，死并没有什么难过。死就等于睡着了，它意味着安息。那么，为什么他不甘心死呢？

Or, as Marcus Aurelius said, " Remember: Matter. How tiny your share of it. Time. How brief and fleeting your allotment of it. Fate. How small a role you play in it."

或者，正如马可·奥勒留所说，“记住：物质。你那份多么微不足道。时间。你被分配时间多么短暂，转瞬即逝。命运。你在其中扮演角色多么渺小。”