If you read the papers you know there was a big sensation.'

各位看报就知道那是一时的事件。"

Critics love you and they say you are taking the classical music world by storm.

评论家们很喜欢你，他们说你古典音乐界一时。

It was a seismic event and caused four senior men to quit the group.

这件事一时，有4位男性高管还因此离开了高盛集团。

He returned to the role of Iceman in the blockbuster sequel Top Gun Maverick.

他一时的续集《壮志凌云2：独行侠》中重新饰演“冰人”一角。

Oh, Handsome Bobby was a pretty big story.

帅鲍比可是个一时的故事。

Its legions of fans are always eager to see it launch a new offering that makes a splash.

长期以来众多的“果粉”翘首以盼，期能看到苹果发布一时的新品。

In March BTS, a Korean pop sensation, streamed a concert for 2.4m paying viewers online and in cinemas.

今年3月，韩国流行乐坛一时的防弹少年团网上和电影院为240万付费观众直播了一场演唱会。

Hype was built and perhaps inevitably Jaws, the novel, became a blockbuster in its own right.

肆宣传，《白鲨》这部小说不可避免地成为了一时的巨作。

Prosecutors and the public have zeroed in on Purdue Pharma, which introduced the blockbuster drug OxyContin in 1996.

检察官和公众将矛头对准了普渡制药公司，该公司于1996年推出了一时的药物奥施康定。

Another blockbuster ipo that was shelved earlier this year was back on track, but in a much slimmer form.

今年早些时候搁置的另一宗一时的ipo重新进入正轨，但规模要小得多。

So they went back on their statement. It was a sensational statement at the time. It certainly is possible.

于是他们背弃了原来的声明这个声明一时改变当然是可能的。

That's more or less what happened: When the D.P.S. announced its discovery on the 20th, the pillar became a sensation.

当公共安全局20日宣布发现这根柱子时，它一时。

Napster’s peer-to-peer file sharing system was perhaps the most highly publicised of its time and it was not always good publicity.

纳普斯特的点对点文件共享系统一时，但是引来的评论并非完全积极正面。

Dolly's birth was a sensation, the first genetic copy of a mammal made from a cell taken from an adult sheep.

多利的出生曾一时，她是从成年羊的细胞制造出来的第一个哺乳物副本。

With sensational boy band BTS leading the way, the genre overcame the seemingly unbreakable walls of the mainstream US music industry.

一时的男孩乐队 BTS 的引领下，K-pop 克服了美国主流音乐产业看似牢不可破的壁垒。

You've probably watched a blockbuster movie before.

您前可能看过一部一时的电影。

So nevertheless, there's a such moment that Prada Markets, boom, milestone achieved.

尽管如此，Prada市场还是迎来了这样一个时刻，一时，达成了里程碑。

There was, of course, a trial – a sensational trial.

当然，有一场审判——一场一时的审判。

Last year was a smasher in Europe even by frenetic global standards.

即使按照狂热的全球标准，去年欧洲也是一个一时的一年。

Without any real marketing behind it, the book was becoming a sensation.

没有任何实质性的市场推广，这本书却逐渐成为一时的现象。