He had a very clear sense of his own guts, his own instinct.

他深知自己胆识。

And I know I'm biased, but I do think she's a budding young genius.

知道偏心，不真觉得她聪慧。

So, for example, our father might have been belittling but highly intelligent.

举例来说，一位父亲或许藐视一切却聪慧。

I showed you exactly what people are capable of.

曾向你诠释能力。

“Er — have the Bludgers ever killed anyone? ” Harry asked, hoping he sounded offhand.

“嗯—— 游走球有没有打死？”哈利问道，希望他口气显得很随便。

I'd already sort of created an image of this very intellectual nerd.

那时先脑海里把他象成一个聪明宅男了。

I am constantly shocked at how little talented people earn.

常常吃惊为什么有些才华却只挣到很低工资。

I'm not. But that's okay. I'm the smart one.

才不是。不没关系。聪明。

" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.

“聪明才智是男最大财富。”卢娜用唱歌般声音说。

Charles was about the same age as George, and did not possess superior talents.

查尔斯和乔治同岁，并没有什么天资。

They do say rats are very intelligent.

有确实说老鼠聪明。

She made a list of all the people she had harmed.

她列出一张所有她伤害名单。

To dangle is to stick handle really well, it's like to juke somebody out.

虚晃是指控球技术非常好，像把晃开一样。

Its true strength comes in its ability to travel in a herd.

它们之处来自于群体迁徙。

You know what? if you're so goddamn smart, what are you doing here?

你听好，既然你智慧，你还来这干嘛？

Look, Lucy is brilliant and witty and has more confidence than anybody I've ever met.

露西智慧，是认识中最自信。

Really, hundreds? Wow, you're a real brain trust.

真，上百个？喔，你真是聪明。

You have to be brave in order to achieve in this country.

在这个国家有所成 得勇敢。

So I wondered if I might be any help. I've waited at table before.

所以或许能帮帮忙，以前也侍奉用餐。

Okay. - But he's so intelligent that most people come to rely on him.

好。 - 但他聪明，所以大家都很依靠他。