Corridors like this offer a lifeline for far-roaming jaguars, to more prey, mates and territory.

这样的走廊为远的美洲豹提供了一条得以生存的生命线，它们能找到更多的猎物、配偶和领土。

If you're unable to get away, try exploring locally.

如果无法远，不妨尝试在附近探索。

We need not travel far to gain a fresh perspective.

而要获得新视角，其实毋须远。

People often lose things when they're travelling or when they're in a hurry.

人们时常会在远忙间丢东西。

But as people travel farther, by train and sea, The disease moves with them.

但当人们乘坐火车航船远时 他们所携带的病毒也随之扩散开来。

Halfway through " Ticket to Ride, " the band wound up in a brassy flourish.

《远的车票》演奏到一半，乐以华丽、夸张的动作作结尾。

It's also the stories of our loved ones who support us, the sacrifice of those people who let us go so that we can grow.

也是那些支持我们的亲人、那些为了让我们成长而放手让我们远的人的故事。

Silk traveled far from China, just as woollen fabrics journey from the West. They meet halfway, like the east and west winds in the vast expanses of Central Asia.

，强劲的东风，出塞远；毛、棉织物则西风，与东风 相逢在路路途。

And the headline is talking about these creatures that have used this plastic island as if it was a piggyback to travel.

标题说的是这些生物利用这个塑料岛，就好待在上面去远一样。

Oliver still had no idea of the purpose of this expedition, but his head ached with tiredness and he soon fell asleep.

到现在为止，奥利弗还不知道这次远的目的，可他累得头痛，马上就睡着了。

And I look back over my life, and I think of all the amazing people who've been there to support me, to keep me aloft.

回顾我的一生，我想到了所有支持我、让我扬帆远的那些了不起的人。

Ruburt was supremely right in his intuitions at that time, however, as far as almost forcing you to take a vacation, and far away.

不过，鲁伯当时的直觉是极正确的，几乎是强迫你去度假，而且是远。

Yes, we do. We don't need a horse because we have no chance of going far away. His wife agreed with him.

是的。因为我们没什么机会远，所以不需要这匹马，妻子很认可。

When starting on a journey or changing their mode of life, men capable of reflection are generally in a serious frame of mind.

在动身远、改变生活的时刻，凡是对自己的为深思熟虑的人，总是心情严肃。

And it's the informal term given to people who travel vast distances to get a glimpse of the fall colors.

这不是一个正式术语，通常用来形容人们为了一睹秋日美景而远。

However, his own army grew tired of endless battles and refused to go any further, so he had to turn back.

然而，他自己的军队逐渐厌倦了无止境的战争，拒绝再远，所以他不得不返途。

The other people in the air port wee leaving for distant destinations or arriving at the ends of their journeys.

机场来来往往的人流准备远，刚刚归来。

Below they lie, their sails all furled, The ships that go about the world.

风帆卷起，远人入土为安，船只远航，迎风扬起长帆。

Through stories, she travels far from home, and explores the outer reaches of the human experience.

通过这些故事，她离家远，去探索人类未知的领域。

The natives were moved to the northwest in a series of marches called the " Long Walk."

当地人长途跋涉到西北地区，这个过程叫做“长途远”（Long Walk）。