My father has succeeded in many on the highest level and on a global scale.

而我父亲在很多产业中功成名就，而且他的成功山登绝顶，遍及五洲。

They stretched across most states and the District of Columbia.

他们遍及绝大多数的州和哥伦比亚特区。

Their fleet of trucks cover as many as a combined 86 miles worth of roads, fields, canals, and firebreaks across the property.

喷洒杀虫剂的车队遍及整园区总计有 86 英里那么长的道路、田野、运河和防火带。

Oh, but that's just you being special. Anyway, more and more people are now actually buying mobile phones, not just in the UK but across the world.

哦, 但你是特殊的。不管怎么说, 现在越来越多的人在买手机，这一现象不仅仅发生在英国，更遍及全球。

He is a giant and the decay of his body could cause a plague which could spread throughout the kingdom.

他是巨人，他身体的腐烂可能会引起一场遍及全国的瘟疫。

The attraction of such facilities are obvious, and it'll be interesting to see whether the company manages to establish a trend all over the world to make a lasting impact on the luxury accommodation market.

这种设施的吸引力显而易见，看到这种公司是否会建立起一种遍及全球的趋势，对奢华住宿市场造成长久的影响是很有趣的。

We have hundreds of graduates in over 60 cities and provinces all over the Philippines, earning an average income that is 60 percent above the minimum wage.

我们有数百名毕业生，遍及菲律宾各地六十城市省份，他们的平均收入比最低工资高 60%。

Elephants once roamed across China as far north as Beijing.

大象曾经遍及中国，最北甚至到北京也有分布。

They've reached nearly 1,200 buildings in New York so far.

到目前为止，他们的业务已经遍及纽约近1200栋建筑。

Soon, ice cream was on every street corner.

很快，冰淇淋就遍及街头巷尾了。

And as Great Britain grew, interest in tea spread around the world.

随着英国的壮大，对茶的兴趣遍及世界。

They're searching for him in five different states.

搜索的范围遍及周边五州。

I've been doing this kind of work for decades and literally all over the world.

我从事考古测绘数十载，足迹遍及全球。

Today the organisation has branches in 90 countries in all five continents.

如今，该组织遍及5大洲90国家。

Orascom's slogan is “Giving the world a voice”.

奥拉斯考姆公司的口号是“让语音遍及全球”。

Medical workers report their strikes on neighborhoods throughout the east of the city.

医疗工作者报告称，政府军的袭击遍及整城市东部社区。

All over the world, and never could sleep.

遍及世界，从不休息。

But its users range across the US and around the world.

但它的用户遍及美国和世界各地。

The factories have customers in 125 countries.

这些工厂的客户遍及125国家。

For over five years, brutal fighting laid waste to an entire continent.

在过去的那五年里，残酷的战斗遍及整大陆。