You are indeed carrying on his great legacy.

你确实继承了他的伟大的遗产。

It was to reward my fidelity when in fact I'd betrayed her.

这份遗产是回报我的忠诚，而事实上我背叛了她。

How do Cubans sort the different strands of his legacy?

古巴人如何整理他留下的政治遗产中的不同情况？

After all, we do not inherit the earth from our ancestors.

毕竟，地球并不是我们继承的祖先遗产。

Ecotourism is typically defined as travel to places where the unique plants, animals and cultural heritage are the primary attractions.

态旅游特指去那些以独特的、和文化遗产作为主要景点的地方旅游。

Classics are the antiques of the literary world.

经典文学作品是文学世界的珍贵遗产。

Everybody's " looking up" to the " tallest baller" they have met who fills the " big shoes" of " long legged" " legacy" with nothing but " net" .

每个人都在“仰望”他们遇到的“最的球员”，谁填补了“长腿”“遗产”的“大鞋子”，除了“网”什么都没有。

An attorney for King's estate called the claims " ridiculous."

King的遗产律师称这一言论太过荒谬。

And the legacies you build will last much longer than any of us mortals.

而你所建立的遗产将比我们这些凡人更持久。

Since she inherited her father's fortune, she is completely independent of her husband.

既然她继承了父亲的遗产，便可完全不依赖丈夫了。

We are re-discovering China's incomparably rich cultural heritage, as well as its immense economic potential.

我们正在重新发现中国无与伦比、丰富多彩的文化遗产以及她巨大的经济潜力。

And I said, no, the school, that's it, the girls will be my legacy.

我说Maya，Negev学校，那些姑娘们会成为我的遗产。

But there's also a celebration of his life and legacy as people pay their respects outside his Johannesburg home.

不过，民众在他位于约翰内斯堡的房子外面举行了歌颂他平和遗产的活，以向他表达敬意。

The mountain and the temples have been protected for over 3,000 years, so it's a great example of how people preserve their cultural heritage.

这座山和寺庙已经受到保护了 3000 多年，因此这是人们保护文化遗产的一个很好的例子。

Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sport lovers away from their couches.

计划文件承诺、奥运会的伟大遗产将会让一个国家的体育爱好者离开他们的沙发。

People who would remember her father the late President Park Chung-hee, who left a legacy of rapid economic growth and solidary politics.

人们记得她父亲，已故总统朴正熙, 他为韩国留下的遗产是快速的经济增长和团结一致的政治。

But it seems this other relation has inherited his whole fortune.

但是似乎另一个人已继承了他的全部遗产。

It's a legacy our senior technicians are going to leave behind.

这是我们的级技术人员将要留下的遗产。

All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.

凡属我国文化遗产中有用的东西， 都应当批判地继承。

His legacy continues to shape the industry.

他的遗产还在继续影响整个行业。