The police team retreated on Saturday after suffering heavy losses.

警方在遭受重大损失后于周六撤退。

The Russian Defense Ministry says the Ukrainians have suffered critical losses during the battle.

俄罗斯国防部称，乌克兰人在战斗中遭受了重大损失。

They especially after sustaining heavy loss from this week clashes with loyalist Egypt interim government.

本周他们在与埃及临时政府的政府军冲突中遭受特别重大损失。

The Russians certainly seem to have replenished their ranks after taking heavy losses in 2023. The Russians also appear to have new tanks and armored vehicles.

但俄军在2023年遭受重大损失后似乎补充了兵力。俄罗斯似乎还拥有了新的坦克和装甲车。

The real winner of the battle, however, was the Soviet Union. Both the Germans and the Poles suffered heavy losses during the fighting.

然而，这场战争的真正赢家是苏联。德军和波兰人在战斗中都遭受了重大损失。

Stocks closed sharply lower on Wall Street Monday as technology companies took heavy losses and investors worried about escalating trade tensions with China.

周，由于众多科技公司遭受重大损失，中美贸易关系逐紧张，投资者们十分担忧，华尔街股市大幅收低。

Most workplace decisions are not nearly as consequential but firms can still suffer material losses if employees put off tasks and decisions.

尽管大多数工作场所的决策没有那么重要，但如果员工在完成任务和做决定上拖延，公司仍然可能遭受重大损失。

The attack further weakened Moscow's war in Ukraine which has brought significant losses on the battlefield and criticism back home.

该袭击进弱了俄罗斯在乌克兰的攻势，其在战场上遭受了重大损失，也招致了国内的批评。

Many schools attached to this lawsuit cited big losses if this rule were going to go into effect.

许多与这起诉讼有关联的学校称，如果这项规定生效，他们将遭受重大损失。

Here's the next one, burned out.

这是下个，burned out（遭受重大损失）。

Yeah, these relatively unskilled new guard troops faced heavy losses fighting in Ukraine.

是的，这些相对缺乏技能的新卫队部队在乌克兰作战时遭受了重大损失。

In case there's a big hit to the to their equity portion of their portfolio.

以防他们的投资组中的权益部分遭受重大损失。

Other than Warren Buffett, I think he's the only one that hasn't posted major losses.

除了沃伦·巴菲特，我认为他是唯个没有遭受重大损失的人。

As James mentioned, we are expecting big Conservative losses, and it is, as James said, slightly unfortunate for Kemi Badenoch that her first electoral contest is going to be pitching her against Boris Johnson's performance following that vaccine bounce.

正如詹姆斯所提到的， 我们预计保守党将遭受重大损失，而对基米·巴德诺赫来说， 略显不幸的是， 她的首次选举对决将是在疫苗接种带来的反弹之后， 与鲍里斯·约翰逊的政绩进行较量。

Gallus attempted  to capture Jerusalem but was repulsed after a siege and forced to retreat, his troops were then  ambushed by Jewish rebels at Beth-Horon and took heavy losses, including the humiliating loss of  an eagle standard.

加卢斯试图攻占耶路撒冷， 但在围攻后被击退并被迫撤退，他的部队随后在伯和仑遭到犹太叛军的伏击， 遭受了重大损失，包括丢掉了鹰徽这耻辱性的损失。

Absolutely. If you've burnt and you know you've taken a big hit in your savings because of a massive downturn in equities, then why wouldn't you go back to what culturally and is known and is familiar?

绝对会。如果你因为股票市场的大幅下跌而遭受了重大损失，那你为什么不会回到文化上熟悉且已知的投资方式呢？

So where does that leave the Russian military then, considering the large number of losses they had been taking in those offensives late last year and into the start of this year?

那么，考虑到俄罗斯军队在去年年底到今年年初在这些攻势中遭受的重大损失，他们现在的情况如何呢？

And worst case scenario, that could interrupt the supply of vehicles to the market, which would impact pricing and obviously also result in significant losses for the automakers.

最糟糕的情况是， 这可能会中断车辆向市场的供应，从而影响价格， 显然也会导致汽车制造商遭受重大损失。

Now back to Ukraine, where reports suggest that the past two weeks have seen heavy losses for Russian forces in terms of territory equipment and manpower.

现在回到乌克兰，据报道，过去两周俄罗斯军队在领土、装备和人力方面遭受了重大损失。

I remember at that time, the FTSE went down between 20 and 30 percent and we made a significant loss in our structured finance business.

我记得那时，富时指数下跌了20%到30%，我们在结构融资业务上遭受了重大损失。