Filthy, disheveled, Winky peered around Snape's legs. Her mouth opened wide and she let out a piercing shriek.

邋邋遢遢闪闪从内普脚边探出头来。她张大了嘴巴，发出一声刺耳。

Don't let winter weather turn you into a frump. Follow these tips to look fabulous without risking frostbite.

要让寒冷天气把你变得臃肿邋遢。遵循以下建议，需忍受寒冷，仍可保持靓丽形象。

And that hair! You look like a scruffy little schoolboy!

还有那头发！你看起来像个邋遢小学生！

Finally, wear comfortable clothing. One can overdress as well as appear sloppy.

最后，穿着舒适服。过度打扮以及显得邋遢都好。

Filthy, disheveled, Winky peered around Snape's legs.

邋邋遢遢闪闪从内普脚边探出头来。

Joe may be sloppy, but Sheldon's not.

汉堡可能很邋遢，但谢尔登可。

35 men in grubby raincoats or 35 women in silly hats.

是由35个穿着邋遢雨男人或是35个戴着愚蠢礼帽女人。

Sarah thinks Mike is scruffy. -Which means not neat or clean.

莎拉认为麦克太邋遢。-意思是整洁或干净。

As a rule he was neat in his person, but now his clothes were in disorder. He looked suddenly bedraggled.

平时他总是穿戴得干净整齐，这次却整，突然给人以邋里邋遢感觉。

We know that nature, the unexpected and even messiness can help induce divergent thinking.

我们知道自然界、意料之外事，甚至是邋里邋遢，都有助于促进发散思维。

And she says I'm the messiest cook she knows.

她说我是她认识最邋遢厨师。

It is run by a scruffy old man called Fagin.

它由一个做法金邋遢老头经营。

Scumbro combines the word 'scummy' which means 'dirty and messy' with the word 'bro', which is an informal way of referring to a boy or man.

这个词由“邋遢”，意思是“脏乱”，和“兄弟”，这是对男孩或男性一种非正式称呼，构成。

A very messy and scruffy Rob, if I may say so.

要我说话，罗伯你今天邋里邋遢。

You'll be the most scruffily-dressed man there.

你会是穿最邋遢那个。

[Jay] And I think I have to call it the Sloppy Spaff.

我想我应该它邋遢帕夫。

Though, I'm still pretty messy and usually late for dinner.

过，我还是很邋遢，晚饭经常迟到。

In 1936, Martha Gellhorn was in Key West Florida on vacation with her parents when she decided to get a drink at a bar called Sloppy Joe's.

1936 年，玛莎·盖尔霍恩和父母在佛罗里达州基韦特度假，当时她决定去一家“邋遢乔”酒吧喝一杯。

He was a slight, unkempt figure with an ugly beard and a roving eye.

他是一个瘦弱、邋遢身影，留着丑陋胡须和游移目光。

A little messy, but whatever floats your digestive boat.

有点邋遢，但能让你维持消化。