There was a lawsuit. He'd bitten a barmaid, and had a bad reputation for temper. So I was feeling rather apprehensive.

它咬酒吧女招待引发了一场官司，也因为坏脾气而臭名昭著。所以我很担心。

It's my regular restaurant slash lounge bar.

它是我常去餐馆兼酒吧。

No longer. Even before the pandemic shut the world's bars, beer-drinking was on the slide, in part owing to health-conscious millennials bingeing less often.

时过境迁。甚至在疫情让世界各地酒吧关门之前，喝啤酒人数就在下滑，部分原因是有健康意识千禧一代再那么频繁地饮酒狂欢。

Harry caught a glimpse of the Hog's Head down its side street, the severed boar's head sign creaking in the wintry wind.

哈利瞥见了小猪头酒吧，砍下猪头招牌在寒风中吱嘎作响。

In an age when millennials can split a drinks tab on their smartphones before leaving the bar, this almost beggars belief.

在这个千禧一代可以在离酒吧前用智能手机分摊饮料账单时代，这几乎令人难以置信。

I never listen to rock. I like jazz. I sometimes go to a jazz bar.

我从来滚，我喜欢爵士。我时常去爵士酒吧。

They found Mr. Weasley sitting in the bar, reading the Daily prophet.

他们发现韦斯莱先生坐在酒吧问， 读着《预言家日报>。

The most nostalgic memory...going to bars with my friends.

最怀旧记忆是跟我朋友们一起去酒吧。

What is this place? - The Creepy Morty.

这是什么地方？- 变态莫迪酒吧。

Groups of young men crowd into dark, packed pubs staring at television screens.

一群又一群年轻人挤在黑压压酒吧，盯着电视屏幕。

I remember coming out of a pub one evening in Edinburgh and looking up at the sky with all the light pollution in the city and seeing this esoteric light across the sky hovering there.

我记得那天晚上，我刚走出爱丁堡一家酒吧，就看见整个城市、整片天空都被彗星神秘光亮笼罩着。

It's very lively, with lots of bars and restaurants.

那非常热闹，有很多酒吧和餐厅。

Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth, and will be very expensive.

希尔顿也在这儿建了一座自己酒店，这肯定可以能看到被装饰一新哈姆雷特汉堡酒吧，Lear 休息室，宴会厅等等。进一步说，这消费将很贵。

It's like a guy who goes to a bar and drinks.

就像一个人去酒吧喝酒一样。

The bartender tapped a new keg of beer.

酒吧招待启了一小桶新啤酒。

Nowadays we have about 50 local breweries that provide the different bars with beers.

如今，我们有大约 50 家当地啤酒厂，为同酒吧提供啤酒。

There's a bar next door to the station.

车站旁有一个酒吧。

The present perfect; I have worked at a pub.

现在完成时；我在一家酒吧工作过。

Then we went to a bar, and he hooked us up with all these women.

然后我们去酒吧玩 他帮我们泡上好多女人。

He was having a pint outside a pub. And here's what he had to say.

我采访他时他正在酒吧外面喝酒。下面是他看法。