If I die young, bury me in satin, lay me down on a bed of roses, sink me in the river at dawn, send me away with the words of a love song.

若我英年早逝, 请将我葬在绸缎中, 让我躺在铺满玫瑰的床上, 在黎明时分将我沉入河中, 吟唱情歌为我送行.

Roses carpeting the ground; Thrushes, orioles, warbling sound: Swing me low, and swing me high, To the warm clouds of July.

玫瑰花铺满了整个大地；画眉、黄鹂，婉转的叫声, 把我摇高又摇低，摇进七温暖的云朵里。

Piles of snow lie thick on the ground and line the hills.

地上厚厚的积雪成堆，铺满山坡。

The leaf-strewn ground was now swarming with spiders.

铺满落叶的地面上现在密密麻麻的都是蜘蛛。

On a bed of green sea flowers thy limbs shall be laid, Around thy white bones the red coral shall grow; Of thy fair yellow locks threads of amber be made, And every part suit to thy mansion below.

你安卧海底，绿花朵簇拥，白骨悄然，红珊瑚生长，你发，绺成琥珀丝线，时凝固，铺满平静安详。

Like a pebbled dock of floating rock that stretches out before us.

就像一个铺满卵石的码，漂浮在我们面前。

Adding the cheese on top forms a crust that makes this lasagna supremely juicy.

在上层铺满奶酪会形成一层外壳，使这道千层面非常多汁。

So, the road to hell is lined with well-intended ideas that went terribly wrong.

所以，通往地狱之路铺满了犯下严重错误的善意想法。

Filled with noodles and like five homemade shrimp wontons.

铺满了面条和五颗手工鲜虾云吞。

Others may find their road to success is paved with failures.

其他人可能会发现他们的成功之路铺满了失败。

Autumn is here, and the ground is covered with fallen leaves.

秋天到了，地上铺满了落叶。

They walked along listening to the singing of the brightly colored birds and looking at the lovely flowers which now became so thick that the ground was carpeted with them.

他们向前走着，听着彩鲜艳的鸟儿们歌唱，看着可爱的花儿，花儿开得是那么地茂盛把地面全铺满了。

Imagine sleeping on a bed of roses.

想象一下睡在铺满玫瑰的床上的情景。

The fire started with little heaps over the leaf-carpeted ground.

火开始在铺满树叶的地上燃烧起来。

Savoury devoured, the raisin and chocolate covered kringle is too tempting to ignore.

令人口水直流，铺满了葡萄干与巧克力的丹麦面包实在太诱人了让人无法忽视。

But I'm gonna try and go all the way up to the edges.

但我会尽量铺满到边缘。

There was a fire circle already in place, filled with black ashes.

那里有个摆得恰到好处的篝火堆，上面铺满了黑的灰烬。

He knew it had happened, because he heard slight movements around him that suggested frail bodies shifting their footing on the earthy, twig-strewn ground that marked the outer edge of the forest. He opened his eyes and looked around.

他知道他成功了，因为他可以听到他四周有轻微的移动声，有虚弱的身影在禁林边缘那铺满了树枝的土地上轻轻地走动着。他睁开眼睛环顾四周。

That expression comes from the days when people slept on beds filled with dried grass or hay. Some people slept on hay in barns where they kept their farm animals.

这个表达来自人们躺在铺满干草的床上的年代，有的人睡在饲养牲畜的牛棚里。

The sun looks down through the yellow leaves; the rocks give them mossy seats; the birds and squirrels wonder what these strange people are doing in their woods.

太阳穿过金黄的叶子之间俯视着他们；岩石为他们准备好铺满青苔的座位；小鸟和松鼠好奇地看着他们，不知道这些奇怪的人在它们的树林里做什么。