Piles of snow lie thick on the ground and line the hills.

地厚厚积雪成堆，铺满山坡。

But I'm gonna try and go all the way up to the edges.

但我会尽量铺满到边缘。

Autumn is here, and the ground is covered with fallen leaves.

秋天到了，地铺满了落叶。

The fire started with little heaps over the leaf-carpeted ground.

火开始铺满树叶地燃烧起来。

Imagine sleeping on a bed of roses.

想象一下睡铺满玫瑰床情景。

The leaf-strewn ground was now swarming with spiders.

铺满落叶地面现密密都是蜘蛛。

Like a pebbled dock of floating rock that stretches out before us.

就像一个铺满卵石码头，漂浮我们面。

So, the road to hell is lined with well-intended ideas that went terribly wrong.

所以，通往地狱之路铺满了犯下严重错误善意想法。

Adding the cheese on top forms a crust that makes this lasagna supremely juicy.

铺满奶酪会形成一外壳，使这道千面非常多汁。

There was a fire circle already in place, filled with black ashes.

那里有个摆得恰到好处篝火堆，面铺满了黑色灰烬。

And you can see why anyone would want to deck or petal on over to the garden.

你还可以了解，为什么有人会想花园里铺满花瓣。

Grass blankets the earth, reaching for the sun, spreads its roots, flowers and comes to seed.

草如绿毯, 铺满大地，一直伸向太阳；它四处伸延根须，开花结籽。

Savoury devoured, the raisin and chocolate covered kringle is too tempting to ignore.

令人口水直流，铺满了葡萄干与巧克力丹麦面包实太诱人了让人无法忽视。

The moon on the breast of the new-fallen snow, gave the lustre of mid-day to objects below.

月光洒落，铺满了新雪胸膛，给万物镀正午般闪亮光芒。

It's actually quite comfortable. In fact, a long time ago, some beds were filled with hay.

这些草料其实很舒服。实际，很久以，一些床就铺满了草料。

" Carpet" originates from the Latin carpere, which means to " pull to pieces" .

“如地毯铺满”（carpet）这个词来自拉丁语 “carpere”，意思是 “拉成碎片”。

And Stephen King agrees with that, saying — That the road to hell is paved with adverbs.

史蒂芬·金对此表示赞同，他说——通往地狱路都铺满了副词。

I'm like a big runaway charity truck and Mitchell is my off-ramp full of safety gravel.

我就像一辆奔跑慈善卡车，米奇就像是我匝道，面铺满了安全碎石。

Then he leans forward and peers in at the living room floor, neatly covered in the protective sheet of plastic.

然后他探身又往屋子里张望，看见精心铺满整个客厅防护膜。

So you could imagine the situation of having your bench covered with these kinds of materials so they become safer.

“可以想象一下，如果你（实验室）工作台铺满了这些材料，那会变得更加安全。