He always takes good care of it.

总是不间断地保养它。

He may continue his progress through the night uninterruptedly, certain of reposing himself.

它还以整夜不间断飞行，并且确保自己得到充分休息。

1 The college campus, long a place of scholarship and frontiers of new technology, is being trans formed into a new age of electronics by a fleet of laptops, smartphones and connectivity 24 hours a day.

1大学校园长久以来都是学术之地，也是技术前沿。现在随着手提电脑和智手机大量出现，加上每天 24 小时不间断网络连接，大学校园正在转而进入电子设备时代。

We would play in the hay, the constant tweeting of the hatchlings—a constant background symphony.

我们会在干草中嬉戏，孵出小鸟不停地鸣叫，这是不间断交响乐。

Now, it might be true that the non-stop news cycle makes doomscrolling possible, but that doesn't explain why we do it.

现在，不间断闻周期确实使阴暗刷屏成为，那并不解释我们为什么要这样做。

She recently finished a 96 day, non-stop, single handed race around the world.

她最近完成了为期96天单人不间断环球比赛。

People who lack work-life balance, have higher levels of stress. Period.

缺失工作与生活间平衡人压力更大。会间断性呈现。

Was it because of the growing attraction of the Internet, video games and endless TV channels? Never disconnecting from work?

是因为网络、视频游戏和无间断播放电视节目吸引力太大了吗？还是因为处于工作需要要时刻保持联络方式畅通？

But the consistency is what is important.

不要间断才是最重要。

After eight months of nonstop negotiation, my administration — by my administration — a cease-fire and a hostage deal has been reached by Israel and Hamas, the elements of which I laid out in great detail in May of this year.

经过八个月不间断谈判，我政府——是我政府——与以色列和哈马斯达成了停火协议和人质交换协议，这些协议内容我在去年五月已经做了详细阐述。

With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.

随着它飞扬白色气息，有节奏、不间断步伐。

I dare you to try 20 of these in a row nonstop.

你有胆就试着不间断地连做二十下波比操。

By using two turntables, sometimes 3, DJs like Siano could make that break last forever.

通过使用两个唱机转盘，有时是3个，像 Siano 这样 DJ 以让这种间断永远持续下去。

For most undergraduates, non-stop Internet connectivity is the fuel of college life.

对于大多数本科生来说，永不间断互联网是大学生活动力。

In the eerie silence of the cavern, the only sound that could be heard was made by water whcih dripped continuously from the high dome above them.

洞里有一种怕寂静，惟一以听见声响是高高圆顶上不间断滴水声。

Mary Karr presents her childhood in an almost unbroken panorama.

玛丽·卡尔把她童年用几乎毫不间断大场展现出来。

Their constant battle for supremacy can become tiring and cause them great frustration.

他们不间断霸权之争会让他们感到疲惫，并导致他们巨大挫败感。

The idea was to create a relentless experience for the audience.

他们是为了给观众创造一种不间断体验。

Firesat will deliver almost continuous, real-time intelligence to responders worldwide.

这些“火卫星”将几乎不间断地向全球救援人员提供实时情报。

It's a constant battle between the gardeners and the cooks.

园丁和大厨硝烟是永不间断。