The house was lonely and rather grim.

这所房屋既偏僻又相当。

A grim smile twisted his lopsided mouth.

一丝笑容使他歪斜嘴变得扭曲了。

" It seems gloomy, " said the Scarecrow.

“我感觉这里很。”

But, in fact, the lurid color is the life itself.

但是事实上，这颜色就是生命本身。

This ghoulish cemetery is known as the catacombs of Paris.

这座公墓被称为巴黎墓穴。

You see, it's not so much the darkness itself that's spooky.

你看，黑夜本身其实并没有那么怖。

The journey through the dark and deserted castle corridors wasn't enjoyable.

穿过，这一路并不令人愉快。

They found the forest very thick on this side, and it looked dark and gloomy.

他们看着这一边林十分茂，望进去而且黑暗。

Wukong soon spotted a gloomy mountain. Dark clouds hung over it.

悟空很快就发现了一座山，山上有很多黑压压云。

But maybe don't leave your team stranded on a spooky island next time.

下次可别再把你队友丢在岛上了。

Yes, it is here, in this spooky looking house.

是，就是在这里，在这间房子里。

That laugh was the most sinister, creepy thing Peter had ever heard.

彼得从未听到过比这更令人毛骨悚然也更笑声。

" Go ahead and cut, " I threatened ominously.

" 割呀。" 我带着威胁说。

An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

一根巨大烟囱，那是一个废弃磨坊留下遗物，高高地耸立着，，透着不祥。

'He looked back at us with a proud, black look.

“他地瞪了我们一眼，还是一副不可一世样子。

It's a grim place, but David meets the dashing Steerforth – the school's head boy.

这是一个地方，但David遇到了冲劲十足Steerforth—学校头头。

Not the spooky kind if you are seeing those, that's up to you.

并不是那些可怕东西，如果你看见了，那是你事啦。

The walls were made of dark stone, dimly lit by torches.

四周墙壁是用黑黑石头砌成，火把光线昏暗。

She alights with the others on a featureless plain under a vast, brooding sky.

她和其他人一起下到了一片毫无特色平原，上头是浩瀚、天空。

We all looked up at the glowering sky. It certainly did look like rain.

我们都抬起头，看着天际。看起来确实是要下雨样子。