You get the flavour of the chocolate, which is clean and crisp and smooth, but you get that finish of intense whisky and the Chardonnay Cask finish on this whisky gives it a really delicate fragrant.

你能尝到巧克力的味道，干净、清爽、顺滑，但你也能感受到浓烈的威士忌风味和这款威士忌的香槟木桶陈使其具有独特的芳香。

I'm drinking double Glenfiddichs, with 12-year-old, with loads of Ice. 12-year-old whiskey, not people.

我喝的是双份格兰菲迪威士忌，12 年陈，加了很多冰块。12 年的威士忌，不是说人。

Top wine experts compared the space-aged wine with Petrus bottles that stayed on Earth.

顶级葡萄酒专将太空陈的葡萄酒与留在地球上的帕图斯葡萄酒进行了比较。

I would love to. I do enjoy the complexity of an aged Pinot noir.

我愿意，我就很享受陈黑皮诺红酒富有层次的口感。

Do you have the '49 Richebourg Grand Cru?

你这有四九年的李其陈吗?

Where actually if it's a rice whiskey it's almost like sake, but taken on a bit, and it's not put through that ageing process, so it's still clear.

实际上，如果它是大米威士忌，它几乎就像清酒，只是刺激性稍微强了一点，它没有经过陈的过程，所以它仍然是清澈的。

This premium wine had reached the ripe old age of 200 - proof that the best things come to those who wait.

此天价葡萄酒已是200年之久的陈——这就说明了，有耐心就能等到好东西。

I think for people who are making premium wines, and wines that traditionally age over time, cork is the preferred method.

我认为对于那些造优质葡萄酒的人来说，以及传统上随着时间的推移而陈的葡萄酒，软木塞是首选的方法。

The honey undergoes a two-year barrel aging process, which is said to enhance the flavour and potency.

蜂蜜经过两年木桶陈，据说能提升风味和功效。

Christie's is selling a bottle of the space-aged wine, along with a bottle of the original Earth-aged Petrus 2000.

佳士得将出售一瓶太空陈的葡萄酒，以及一瓶地球陈的帕图斯2000。

You say about the whiskey, we associate the flavour of whiskey with the barreling and the ageing.

你说到威士忌，我们把威士忌的味道与桶装和陈联系在一起。

The secret is their signature jalapeno mash, which is perfectly ripened jalapeno peppers that are salted and then aged for two to four weeks, to accentuate the fruity flavours.

秘诀在于他们招牌的墨西哥辣椒泥，这是用完全成熟的墨西哥辣椒经过盐腌制，再经过两到四周的陈，以突出水果的味道。

But it's also the reason you get it in whiskey and wine when it's been oak-aged.

但这也是威士忌和葡萄酒在橡木桶中陈时会出现这种味道的原因。

The aging process carries on in oak barrels.

陈过程在橡木桶中进行。

Angel's Envy is finished in port barrels.

安吉尔的嫉妒在雪利酒桶中陈。

But every year that goes by of the barrel aging, the seesaw comes into balance.

然而，随着每年木桶陈的时光流逝，这种不平衡逐渐趋于平衡。

Reposado, Casa Azul Reposado with some lime.

陈过的，蓝色之陈酒加些青柠。

So what you'll  need is: a large pot for boiling, a large container for fermenting, another container for aging for all  of two nights, and preferably like a bottle with a small opening so you can fit a bubbler or airlock.

所以你需要的是：一个大锅用来煮沸，一个大容器用来发酵， 另一个容器用于陈两天左右，最好是带小开口的瓶子， 这样你可以装上气泡石或单向阀。

Ignorant minds of the fortunate man, blind of the fate shaping every land, drifting day by day upon selfish wings of his past, only seeking the wines of his narrow-minded cask.

幸运儿的无知心灵，对塑造每片土地的命运视而不见，日复一日， 仅凭过往自私的翅膀漂流，只寻觅那狭隘心胸酒桶中的陈。

First of all, their bourbon has to be aged in new charred white oak barrels which can spend 10 years or more in buildings called rack houses like these.

首先，他们的波旁威士忌必须在新烧焦的白橡木桶中陈，这些橡木桶可以在像这样的称为架屋的建筑物中陈 10 年或更长时间。