Studies show that young Americans increasingly consider themselves " spiritual but not religious."

究表明美国年轻人越发认为自己是“精神的而非宗教的”。

But there are many secular holidays, too, such as Veteran's Day, Memorial Day and Labour Day.

但是也有一些非宗教的节日，例如退伍军人节、阵亡将士纪念日和劳动节。

Oh, it's good to get a secular diagnosis.

很高兴得到一个非宗教的诊断。

And what is Russian that should be modified by being open to non-religious influences that come from other places?

同时俄国的哪些方面应该允许非宗教势的影响而做出相应的调整？

Giving up booze or burgers for a month can prompt similar questions among the secular.

一个月不喝酒或不吃汉堡或许会促使非宗教人士思考同样的问题。

Non-religious people in atheists make up the next largest bloc at a massive 33 percent of the population.

无神论者中的非宗教人士为第二大群体，占人口的 33%。

He has won hearts and minds not just those of Roman Catholics but also those of people from other religions and the non-religous.

他不仅赢得了罗马天主教的热爱，也受到其他宗教信徒和非宗教人士的喜欢。

No wonder you think of The Last Supper when you see this picture, for Rembrandt has painted a secular altarpiece. Mysterious, dangerous, joyously profane.

当看到这幅作品时你会想到“最后的晚餐”，这不足为奇，因为勃朗画的是一个非宗教的祭坛装饰作品，神秘而又危险，恣意的亵渎。

Over the years, Jack's focus intensified from general moral decay to much uglier and more detailed yarns about homosexuality and pretty much all non-Protestant religions.

多年来，杰克的关注点从普遍的道德败坏转向关于同性恋和几乎所有非新教宗教的更丑陋和更详细的故事。

Your " soul" is that immaterial, that not-physical part of you that makes who you are, at least that's the sort of general nonreligious meaning.

你的“灵魂” 是你的那个非物质的、非物质的部分， 它造就了你，至少那是那种一般的非宗教意义。