It appears the world's economies are converging towards the middle.

看来世界经济正在向中间靠拢。

The Snatchers were closing in now, peering at him.

搜捕手正在靠拢着凝视他。

If something can't be assessed scientifically, then it can't be described as scientific either.

如果事物无法向科学靠拢，那它也就不能被称为是 “科学的”。

The leader of the Shoshoni does the same. They come closer.

肖肖尼人也做出同样的手势，双方在逐步靠拢。

To prevent it coming nearer, the government is planting trees.

为了阻止它向北京靠拢，政府正在植树造林。

Tee said that when there is pressure on the material, the metal particles get closer.

Tee表示，当对这种材料施加压，属颗粒会靠拢。

They stopped, seemed to consult, and presently drew nearer.

他们停了下来，商量着什么，很快向他靠拢。

Two burly four-year-old rams rattled their chains and tried to butt at us.

两只粗壮的四岁公羊摇晃着它们的链子，试图向我们靠拢。

26.keenly look out for vessels and fishing boats not to approach too close to them.

敏锐地了望只和渔。切易过于靠拢。

She ran well to Mr Biden's left in the last presidential campaign, sharply attacking him in one debate for opposing racial integration through busing, only to settle comfortably into the position of his running-mate.

在上一次总统竞选中，她向拜登的左翼靠拢，在一次辩论中抨击拜登反对通过校车实现种族融合，但最终她还是成为了拜登的竞选搭档。

Since New Orleans itself is sinking by about five centimeters a year, and sea levels are rising by about 3.6 to 4 millimeters a year, the water is creeping faster and closer to the New Orleans bowl all the time.

由于新奥身每年下沉约 5 厘米，海平面每年上升约 3.6 到 4 毫米，海水一直在以更快的速度向新奥碗靠拢。

Harry couldn't get away; whenever he tried to sidle over to the staircase up to the dormitories, the crowd around him closed ranks, forcing another butterbeer on him, stuffing crisps and peanuts into his hands.

哈利没有办法脱身，每当他想偷偷溜向通往宿舍的楼梯，人群就向他靠拢，把他团团围住，强迫他再喝一杯黄油啤酒，或把饼干和花生硬塞进他手里。

As Mr. Netanyahu has drifted steadily to the right, the left has migrated to the center, after years of violence in the second Palestinian uprising of the early 2000s and the absence of a viable peace process since.

世纪初第二次巴勒斯坦起义引发的暴持续了数年之久，加上自那以后一直缺乏可行的和平进程，内塔尼亚胡逐渐向右翼靠拢之际，左翼政党也已经向中间过渡了。

With the exception of Turkey, all of the were either Soviet states or part of the Soviet bloc, and with Georgia and Ukraine aspiring to move closer to NATO, Russia is increasingly surrounded by treaty allies.

除了土耳其外, 所有国家都是苏联国家或曾属于苏联集团, 而随着格鲁吉亚及乌克兰希望向北约靠拢, 俄罗斯正越来越被条约国盟友包围。

People will go where they are given increase; and the Supreme, which desires increase in all, and which knows all, will move toward you men and women who have never heard of you.

财富就好比一块吸铁石，当你的财富增加后，人们便会自然而然地被吸引到你的身边。让我们拥有更多的财富一直都是世界所给予我们的美好祈愿，所以，当你富起来之后，在无处不在、无所不知、无所不能的无形物质的引导下，越来越多的人开始向你靠拢，他们当中的许多人你甚至根就不认识，也没听说过。

Because if Germany lurches to the right and even the mainstream parties are probably gonna have to tack right in order to try and thwart the threat that the AfD poses, that's gonna have big implications in Brussels.

因为如果德国向右翼倾斜，甚至主流政党可能也会向右翼靠拢，以试图阻止德国选择党带来的威胁，这将对布鲁塞产生重大影响。

" Come on, " said Peter, " let's give it a try. All keep close together. We ought to be a match for one beaver if it turns out to be an enemy."

“来吧。”彼得说，“我们试试看，大家靠拢点，如果发现它是敌人，我们四个人应该对付得了它。”

As the two stars orbit each other, over time one will appear to be heading toward us while the other circles away, and vice versa as they switch sides.

由于这两颗恒星互相围绕，随着间的推移，其中一颗恒星会看起来朝向我们的方向靠拢，而另一颗恒星会远离，反之亦然，因为它们会换边。

So my son, around his first birthday, started using the sound " gaga" to indicate water, and then over the next several months learned to slowly approximate the proper speech form.

我的儿子在一岁生日前后开始使用" 嘎嘎" 的发音来指代水，在接下来的几个月里经过学习逐渐向正确的表达方式靠拢。

If you've ever seen pro cyclists rolling in a bunch whether in training or in racing, you'll see that they're amazingly comfortable with riding close together.

如果你见过职业自行车运动员在训练或比赛中结伴而行，你就会发现他们在骑行非常自如地靠拢在一起。