" AHA! " roared Uncle Vernon, slamming his fist down on top of the fridge, which sprang open; several of Dudley's low-fat snacks toppled out and burst on the floor.

“啊哈！”弗农姨父吼道，拳头重重地砸在冰顶上，冰忽地弹开，达力几包低脂肪小食品掉了出来，散落在地上。

On top of a cupboard in the corner crouched Dobby.

多比蹲在角落碗橱顶上。

He stood beside her on the landing, his eyes appraising her carelessly.

他站在楼梯顶上她身旁，用眼睛漫不经心地打量她。

For his family's tree, he chose an angel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on one particular family.

他在自家圣诞树顶上放了一只天使，用来提醒人们圣诞节故事。是关于那个特殊家庭。

That day, the last bullet I shot hit the small orange light that sat on top of the target and to everyone's surprise, especially mine, the entire target burst into flames.

那天，我射出最后一颗子弹打中了标顶上橙色亮光，所有人都惊呆了，尤其是我， 整个标板燃烧了。

Yes. Can I see that shirt on the top shelf please?

是，我想看一下在架子顶上那件衬衫，可以吗？

Yes, I have.So that's the one that grows from the ceiling.

听说过 那么它是从顶上长下来。

The three-colored lakes are a must-see from the top of the volcano at sunrise.

三色湖是日出时从火山顶上看必看景点。

At the top of each hair bundle, as you can see in this image, there's a fine filament connecting each of the little hairs, the stereocilia.

在这张图里能看到，在每一簇束顶上，都有一根细丝，把每根叫做小连接起来。

The sunrise viewed on the top of Mount Tai was a fine spectacle.

在泰山顶上看到日出真是美妙奇观。

His eyes climbed to the top of the cliff that looked over the valley.

军官光注视到俯瞰山谷悬崖顶上。

The bold mouse played happily on top of the lion.

这只胆大老鼠在狮子头顶上玩特别开心。

One spider climbed to the top of the fence.

一只小蜘蛛爬到栅栏顶上。

Colonel Stark laid down the lamp on the top of a harmonium beside the door.

斯塔克上校把灯放在旁边一架小风琴顶上。

Hay bales, saloon door, maybe a surrey with a fringe on top.

干草捆，酒吧，也许再来辆顶上带流苏四轮马车。

Officials are worried about the homes at the top of the cliff.

官员们对悬崖顶上房屋感到担忧。

The sailor stood at the top of the mast, high above the Captain.

那个船员高高地站在船长头顶桅杆顶上。

Harry pushed open the door at the top.

哈利推开了顶上。

" Have you mended the hole in the roof yet, little Hans? "

" 小汉斯，你把仓顶上洞补好了吗？"

As it builds up, so the calcite forms decorations that hang from the ceiling, stalactites.

随着它积累，方解石形成了悬在洞顶上装饰物，钟乳石。