Just floating along high above Central Park West.

啊哈！高高在中央公园西路上空。

Wood floats on water and dust floats in the air.

木头在水面上而灰尘在空中。

Most float on water only a short time before they tire, sink, and drown.

大部分在水面上一小段时间后就会体力不支、身体下沉然后淹死。

If something is up in the air, it is undecided and uncertain.

如果某在天空，就意味着未决定或者是不确定。

Floats away, as if in a mist.

自己的脑海中，就像在迷雾中。

The bees dance as the honey floats.

蜂着蜂而翩翩起舞。

Once they eventually drift off, seasoned astronauts are even said to dream in zero gravity.

据说，经验丰富的宇航员一旦睡着起来了，他甚至会在零重力状态下做梦。

They watch the seeds float easily in the air.

他们会看到蒲公英种子轻松地在在空气中。

Snape was still drifting weirdly ahead of Sirius, his chin bumping on his chest.

斯内普仍旧在小天狼星面古怪地着进，他的下巴撞击着胸口。

But does this actually mean we are floating above the ground?

但是这真的意味着我们在地面之上吗？

So I tied myself to a barrel to help me float.

所以，我把自己绑在一个桶上帮我。

Harry's trunk rose a few inches into the air.

哈利的箱子到离地面几英寸的高度。

Then came Hermione... then the unconscious Snape, drifting weirdly upward.

然后赫敏出来了..然后是失去知觉的斯内普，古怪地向上着。

The scientists discovered that the mushroom spores floated off even when the air was calm.

他们发现即使是在空气中没有风的时候蘑菇孢子也会。

Dust was still floating gently down through the air on to them.

在空中的尘埃轻轻地落在他们身上。

Drifting along in the sparkling current inside was a tiny, jewel-bright egg.

在闪烁的光线中，着一个小小的像宝石一般明亮的蛋。

Ember stared in awe at the throng of Airball fans floating into Cyclone Stadium.

看着一群群球迷在飓风体育场内时，小焰感到很是敬畏。

He needed something more, a place where the poetic imagination could drift and float.

他需要一个更好的地方，一个可以让诗意幻想任意的地方。

As Pouchy named each item, it magically appeared, floating in midair.

包奇每说出一件东西，它就会神奇地出现，在半空中。

Venice. For 20 years, off and on, Turner made the floating city his soul mate.

那就是威尼斯，在断断续续将近20年间，这个的城市一直是他的灵魂密友。