Why had he filled that bath with so much perfumed foam?

唉，他为什么要往浴池放那么多带味的浴液呢？

This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing gimmick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.

这也就是为什么麦当劳限制出售旗下受欢迎的“去骨猪排三明治”的原因，为的就是在这一营销手段之下“去骨猪排三明治”不再是简单的味四溢的三明治，还能散发出令人着迷的气息。

The sun hung high in the sky, the cork trees had bloomed into fullness, and the smell of my coffee floated through the air.

太阳高悬在，软木橡树已经枝繁叶茂，咖啡的味在气飘散。

You'll know when it's done when you get that nutty aroma.

但如果你闻见坚果类的味，就知道差不多了。

I think it has a complex flavour to it.

我觉得它拥有一种复杂精致的味。

It's got so much umami, so much richness, so much fishiness.

它味道鲜美、味馥郁、吃起来有鱼的味道。

A scent travels on the breeze, an aroma his brain instantly recognizes.

微风飘来一股气味，它的大脑马上认出了这种味。

Soon the hut was full of the sound and smell of sizzling sausage.

小即充满了烤肠的味和咝咝的声音。

What good is it to have a flower that looks beautiful but is not fragrant?

花美但无味有啥用？

It was stiflingly warm, and the fire that was burning under the crowded mantelpiece was giving off a heavy, sickly sort of perfume as it heated a large copper kettle.

教室暖和得令人感到郁闷，壁炉塞得满满的，火上烧着一个大铜壶，于是火焰就发出一种沉闷、发腻的味。

A delicious smell of food was wafting from the Great Hall, but Snape led them away from the warmth and light, down a narrow stone staircase that led into the dungeons.

从大礼堂飘来食物的味，可是斯内普带着他们离开了温暖和光明，沿着狭窄的石梯下到了地下教室。

" Hang on, " said a voice close by Harry's left ear and he caught a sudden waft of that flowery smell he had picked up in Slughorn's dungeon.

“等等。”哈利左耳边上一个声音说道，他又闻到了他在斯拉格霍恩课堂闻到的那种花味儿。

Scents of lavender and rosemary can relieve tension.

薰衣草和迷迭的味可以减缓精神紧张。

" I prefer my food with both flavour and texture, " says one young, vegetarian entrepreneur who has tried it.

一位尝试过Soylent产品的年轻素食企业家说“我喜欢我的食物有味和质感” 。

It was a delight to see Diana's and Mary's faces when they arrived cold and stiff from their long journey, and saw the warm fires and polished furniture, and smelt the cakes and meat dishes cooking.

戴安娜和玛丽经过长途跋涉到家时都冻僵了。她们看到了温暖的炉火，锃亮的家具，还闻到了蛋糕和炉子上炖肉的味。又见到她们的面真让人高兴。

Yes, you can buy candles that smell of lavender, pine, roses, strawberries etc and they're not too expensive.

对啊，你可以买熏衣草、松木、玫瑰、草莓等等味的蜡烛，而且价钱又不贵。

They walked up the stone steps into the entrance hall, where the delicious smells of dinner wafted toward them from the Great Hall.

他们走上石阶，进入门厅，迎面闻到礼堂飘出晚餐诱人的味。

From all the windows the candles were gleaming, and it smelt so deliciously of roast goose, for you know it was New Year's Eve; yes, of that she thought.

各家都点亮了蜡烛，所有的窗子都射出光来，街上飘着一股烤鹅肉的味。的确，今天是除夕——她想的是这件事情。

They'd have their hearts outside the shop and would strategically throw food on to cook so that the smell would entice customers over to grab a quick bite.

他们把注意力放在店外，有策略地把食物放到店烹饪，让食物的味吸引顾客到店快速吃点东西。

Scientists say there are a number of things mosquitoes are attracted to, strongly scented soaps are believed to get their attention along with certain deodorants and perfume.

科学家声称，很多东西都能吸引到蚊子，有着强烈味的肥皂被认为可以引起它们的注意，还有某些除臭剂和水。