Helen got into acting purely by accident.

海伦进入演艺界纯属偶然。

The police are acting on the information received.

警方正根据获得情报采取行动。

The kid is acting up for our attention.

这个孩子正在做各种动作来逗引意。

Actus dei nemini facit injuriam. The act of God is hurtful to no one.

自然灾害不是人过错。

They are frequently admonished for their failure to act quickly.

他因行动迟缓而多次受到责备。

As the chairman is ill, I'm asking Mr. Sharp to act for him.

由于主席患病, 请夏普先生代理主席一职。

The court held the parents answerable for their minor child's acts of vandalism.

法庭要求父母对于其未成年孩子恶意破坏物行为负责。

Show your appreciation by little acts of kindness.

通过点滴善行来表达你谢意。

She had acted in ways that he found wholly admirable.

他对她行事方式佩服得五体投地。

Judgement is implied in every apprehensive act.

每一种理解行为都说明是运用了判断。

He has the authority to act for the commissar.

他有权代表政委。

His wife's calm nature acts as a counterbalance to his excitability.

他妻子冷静抵销了他急性子脾气。

The governments acted in unison to combat terrorism.

这些国家政府一致行动对付恐怖主义。

British courts are under obligation to disapply Acts where they conflict with European law.

英国法庭有责任废止与欧洲法律相悖法案。

You seem to have cropped up badly on page 11, your acts are wrong.

看来你在第11页上出了严重错误, 你所提供情况不对。

The bursae act as cushioning to allow smooth gliding between these structures.

滑囊起缓冲作用，以保证两个结构通畅滑动。

Claud's appointment as acting dean put him in the catbird seat.

克劳德被任命为代理院长，这使他身价百倍。

There was a note of carelessness in the way she acted.

她做事有点漫不经心样子。

Carphone has also acted to stamp out box breaking.

Carphone也采取行动，杜绝方块打破。

I delivered a verbal protest against their brutal acts.

对他暴行提出口头抗议。